Traduction de «nous aimerions réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous aimerions réellement voir — pour en revenir aux commentaires de Mme Kennedy — à des solutions plus régionales et plus souples venues des membres des régions rurales qui y participeraient et qui exerceraient un contrôle plus direct sur les ressources afin de régler les problèmes qu'ils constatent.
Also, we would really like to see — to follow up on Ms. Kennedy's comments — more regional and flexible solutions that come from rural people being involved and having more direct control over resources to deal with what they are seeing.

Avant que le ministre Eggleton et moi-même rendions compte au Premier ministre, nous aimerions réellement obtenir votre avis. Nous sommes de toute façon prêts à répondre à vos questions.
Before Minister Eggleton and I report back to the Prime Minister, we would really very much welcome your views, and we are certainly prepared to answer any questions.

C’est là dessus que nous aimerions réellement voir un changement de point de vue de votre part.
It is on that point that we really would like you to change your mind.

Nous aimerions demander un engagement plus ferme encore de la part des groupes politiques, mais je crois que nous avons besoin de programmes, nous avons besoin d’intégrer réellement les Roms en Europe si nous ne voulons pas que le peuple Rom soit victime d’atrocités suite à ce genre d’hystérie de masse.
We would like to ask for an even deeper commitment on the part of the political groups, however, and I believe that programmes are needed, genuine, properly implemented integration of the Roma is needed in Europe, if Roma people are not to fall victim to atrocities as a result of this sort of mass hysteria.

Mais nous préconisons fortement aujourd'hui ce volet global sur lequel nous travaillons avec l'Agence de santé publique et nous aimerions réellement que le Comité des finances concrétise cette vision avec des investissements (1840) Le président: Excellent.
But there's that overarching piece that we are now advocating strongly for and working on with the Public Health Agency, and we would really like the finance committee to match some of that vision with investment (1840) The Chair: Great.

Nous aimerions que le Parlement soit réellement associé à la préparation du mandat de négociation et qu’il dispose donc pour ce faire du texte de référence.
We would like the European Parliament to be genuinely involved in the preparation of the negotiation mandate and, to this end, this text should be made available to us.

Nous aimerions réellement pouvoir inclure Lignes aériennes Canadien Régional dans ce groupe, mais nous ne savons pas encore, et nous ne saurons pas avant sept à neuf mois, quel sort lui est réservé».
We would really like to put Canadian Regional in this group too, but we do not know yet, and will not know for another seven to nine months, what will happen to them" .