Traduction de «nous aimerions revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En c e qui concerne le troisième point, à savoir l'excuse légitime et la nécessité, nous avons certaines préoccupations sur lesquelles nous aimerions revenir plus en détail.
On the third point, without lawful excuse and necessity, we do have some concerns about that and would like to address that in greater detail.

Nous aimerions revenir à la motion de la députée de Shefford et en faire une certaine critique parce que nous, du Bloc québécois, trouvons qu'elle est trop restreinte et que ses coûts sont irréalistes.
We would like to come back to the member for Shefford's motion and make a few suggestions, because we in the Bloc Quebecois think that she did not go far enough and that her figures are unrealistic.

Nous aimerions revenir à ce moment-là parce que la valeur de notre dollar est un indice du niveau de vie des Canadiens.
We yearn for those days because again the dollar reflects the standard of living of Canadians.

Nous pourrions indiquer dans notre rapport que nous aimerions revenir sur nos conclusions de 2003.
In our report, we can submit to the Senate that we might want to rethink our findings in 2003.

Dr Arthur Leader: Comme je crois l'avoir dit à la fin de mon intervention, monsieur Manning, nous aimerions revenir vous présenter cette liste quand nous aurons eu le temps d'y réfléchir.
Dr. Arthur Leader: As I think I said in closing, Mr. Manning, we would like to come back with that list after we've had time to reflect on it.