Traduction de «nous aimerions préserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Le ciel nous en préserve
Heaven Forbid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, en ce qui nous concerne, nous apprécions particulièrement les bienfaits d'une commercialisation ordonnée dans le cadre de la politique nationale que nous avons choisie et nous aimerions préserver les outils que cette politique rend indispensable.
But for our particular needs, we very much enjoy and recognize the benefits of orderly marketing as a domestic policy choice and we'd like to preserve those tools necessary for that.

Nous aimerions toutefois répéter que toute harmonisation future de ces propositions dans le cadre d’une révision future de la législation communautaire en matière de contrôle doit préserver les compétences des États membres, en particulier en ce qui concerne les inspections.
However, we would reiterate that any future harmonisation of these proposals with a future revision of the Community legislation on control must safeguard the competences of the Member States, particularly for inspections.

Les communautés que nous aimerions préserver sont vivantes, non seulement en termes d'ethnie, revigorées par l'immigration, mais également par d'autres groupes, d'autres communautés, basées sur des intérêts qui ne sont pas ethniques professions, sports, passe-temps.
And the communities we would like to have maintained are vibrant, not just on an ethnic basis, vibrantly enhanced by immigration, but also by other groups, other communities, based on non-ethnic interests professions, sports, hobbies.

Nous aimerions préserver autant de programmes sociaux que possible, mais nous reconnaissons tous que nous devons le faire en respectant notre budget.
We would like to maintain as many of the social programs as possible but we recognize it must be done within our budget.

À présent, le fait de mettre en place des processus dans le cadre desquels des listes sont créées et où on autorise quiconque à construire un ouvrage sur une voie navigable pour autant qu'il promet de s'y conformer a pour conséquence que nous ne savons plus vraiment si ce droit existe encore ou s'il s'agit simplement d'un objectif que nous voulons atteindre. Nous aimerions préserver, dans la mesure du possible, les eaux navigables du Canada.
Now, allowing processes where lists are created and, as long as you promise compliance, you can go ahead and build your work on a navigable waterway reduces the right to the point where it is not clear if it is actually a right anymore or if it is just a goal that we have; we would like to have navigable waters in Canada wherever possible.

Si, toutefois, la CCN désirait vendre des terrains — contrairement à ce que vous désirez — nous aimerions préserver le parc et serions prêt à acheter.
But if the NCC wanted to sell land — contrary to what you want — we would like to preserve the park and we would be ready to buy.