Traduction de «nous aimerions promouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions promouvoir la coopération entre tous ces pays dans l'Asie-Pacifique.
We would like to promote cooperation between them and with countries in Asia-Pacific.

Nous aimerions promouvoir le dialogue interconfessionnel entre les pays de l'ANASE et ceux de l'Asie-Pacifique.
We would like to promote interfaith dialogue between ASEAN and Asia-Pacific.

C'est une idée que nous aimerions promouvoir dans d'autres parcs nationaux au Canada.
It's something that we would like to encourage to happen in other national parks across Canada.

Nous soulevons ces questions aujourd'hui parce que nous croyons que votre comité peut aider à promouvoir des changements dans les processus de financement fédéraux concernant la mise en œuvre de ces initiatives parce que la plupart d'entre elles ont été prolongées pour une période supplémentaire de cinq ans, et nous aimerions avoir votre appui en ce qui concerne l'amélioration des processus liés à la répartition des fonds.
We raise these issues today because we believe that this committee could assist in advocating for changes in the federal funding processes related to the implementation of those initiatives because many of those initiatives have been extended for another five years, and we look to you for support in improving the processes related to the allocation of funds.

Nous voulons que le gouvernement sache qu'il faut apporter des modifications, que ce projet de loi doit aller plus loin, que nous aimerions que les conservateurs modifient le projet de loi pour qu'il tienne compte d'un plus grand nombre de recommandations du juge Lamer, et que nous devrions promouvoir la réinsertion des militaires dans la société canadienne.
We want to deliver a message to the government that changes have to be made, that this bill has to go further, that we would like to see the Conservatives reformulate the bill to include more of Justice Lamer's recommendations and to note that we should be promoting the re-transitioning of service members back into Canadian society.

Une projet pétrolier très évident dont nous aimerions promouvoir le développement, c’est l’inversion du flux de l’oléoduc Odessa-Brody-Płock-Gdańsk, parce qu’il apporte le pétrole de la région congestionnée de la mer Noire vers ses marchés.
One very obvious oil project where we would like to promote development is the reversal of the flow of the Odessa-Brody-Płock-Gdańsk pipeline because it brings oil from the congested Black Sea region to its markets.

Nous aimerions donc que la Commission prenne des mesures pour promouvoir cette alternative.
Therefore, we would like to work towards the Commission taking steps towards promoting this alternative.

Je tiens également à promouvoir le projet familial que doit mener la fondation à Dublin, et que nous aimerions soutenir à hauteur de 400 000 euros, mais la commission des budgets a tout simplement refusé.
I should also like to promote once again the family project to be carried out by the foundation in Dublin, which we would like to support to the tune of EUR 400 000, but which the Committee on Budgets has entirely rejected.

Cependant, nous aimerions ajouter quelque chose, en l'occurrence l'amendement 3, qui stipule clairement que les efforts financiers destinés à promouvoir le recyclage et la réutilisation doivent avoir la priorité.
We would nonetheless add something in the form of Amendment 3, which makes it clear that priority ought to be given to efforts to promote recycling and re-use.