Traduction de «nous aimerions passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a de nombreux autres exemples, mais je reconnais qu'il y a des limites quant au temps disponible ce soir et je suis certaine que nous aimerions passer à la période des questions; je conclurai donc par quelques brèves remarques.
There are many other examples, but I recognize that there are limits to the time available tonight, and I am sure we would like to get to the question part, so I will conclude with some brief points.

Chers collègues, avec votre approbation, nous aimerions passer tout de suite à la présentation de Mme la ministre, avant de passer aux travaux futurs du comité, parce que Mme la ministre est ici pour une heure seulement.
Colleagues, with your approval, we would like to hear the Minister's presentation right away, before moving on to future business, because the Minister is here for only one hour.

Nous misons sur d'énormes quantités de combustibles fossiles, mais nous aimerions passer à une source d'énergie renouvelable, pour des raisons évidentes.
We have a great many fossil fuels on which we depend, but we would like to move to a renewable energy, for obvious reasons.

Nous en avons maintenant 16,5 et nous aimerions passer à 20, mais malheureusement, étant donné les prêts que nous avons à l'heure actuelle au titre de notre quota, nous sommes dans l'incapacité de le faire.
We now have 16.5, and we'd like to expand to 20, but unfortunately, due to our current quota loans, we are unable.

En comparaison avec la proposition de la Commission européenne, nous aimerions augmenter l’allocation de paiement pour l'année prochaine et la faire passer de 0,97 % à 0,99 % du revenu national brut de l'Union européenne.
In comparison to the European Commission’s proposal we would like to increase the allocation of payments for the next year from 0.97 to 0.99% of the European Union’s gross national income.

Nous aimerions que vous disiez au Parlement européen, même si tout le monde quitte la salle lorsque vous le ferez, de réfléchir à leurs propres affaires et palabres, nous aimerions que vous disiez au président, qui vous écoute attentivement, qu'il faut produire des laissez-passer pour la libre circulation à travers l'Europe, pour les retraités qui souhaitent découvrir l'Europe de leurs propres yeux après avoir passé tant d'années à la construire.
We would like you to tell the European Parliament, even if when you speak everyone is leaving, thinking about their own affairs and chatting, we would like you to tell the President, who is listening to you carefully, that passes should finally be produced for free movement throughout Europe, for the pensioners who want to see Europe with their own eyes after having spent so many years working to build it.

Si c’est possible, nous aimerions pouvoir continuer à travailler demain et passer au vote mercredi.
If possible, therefore, we would like to be able to continue working tomorrow and vote on the report on Wednesday.

Ensuite, nous aimerions passer à l'étape du rapport et de la troisième lecture du projet de loi C-54, sur les mesures extraterritoriales, et à la deuxième lecture du projet de loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël, qui a été présenté ce matin à l'étape de la première lecture.
After that, we would like to do report stage and third reading of Bill C-54, the extraterritorial measures bill, and second reading of the Canada-Israel trade agreement bill that was introduced this morning.