Traduction de «nous aimerions offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l'avons déjà mentionné, nous aimerions offrir notre aide en vue de la création et de la mise en place de ce groupe de travail.
As we have previously stated, we would like to offer our help on the formation and implementation of such a working group.

Il n'a personne vers qui se tourner et nous n'offrons pas, de façon générale, le niveau de soins que nous aimerions offrir au sein des Forces armées pour traiter ce genre de traumatisme.
He has no one to turn to, and we do not have, generally speaking, the level of care that we would desire throughout the Armed Forces to treat this kind of trauma.

Même si nous aimerions offrir des services d'inspection dans tous les aéroports du pays, monsieur le président, c'est tout simplement impossible.
Although we would like to be able to provide inspection services to all airports across the country, Mr. Chairman, it's simply not feasible.

Nous aimerions offrir à nos amis du Bloc québécois la chance de faire un pas de plus, de se rapprocher de nous et de se pencher sur la vision réformiste d'un Canada décentralisé où les droits constitutionnels des provinces seraient respectés, où nous reconnaîtrions entièrement leurs droits de prendre certaines des décisions qui se répercutent directement sur leur bien-être, mais où elles feraient toutes partie d'un seul pays et où, du fait même de leur appartenance à un grand pays, elles joueraient un rôle plus déterminant dans certains domaines importants pour elles, comme le commerce international.
We would like to offer a chance to our friends in the Bloc Quebecois to take the extra step, come a little closer and consider Reform's vision of a decentralized Canada in which provinces will have their rights respected under the Constitution, in which we absolutely and completely support their rights to make some of the decisions that affect their well-being but on the other hand still allow them to remain part of one country and have more control of some of the things important to them in terms of international trade by virtue of the fact that they are part of one big country.

Nous aimerions offrir d'autres programmes.
We would love to be delivering other programs.