Vertaling van "nous aimerions débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dont nous aimerions débattre, autant que faire se peut, c'est de la transition vers une structure qui pourrait être plus indépendante.
What we'd like to discuss, as much as we can, with you is what the transition to a more independent structure could look like.

C’est vraiment évident en ce qui concerne non seulement le projet de loi C-38, mais aussi d’autres projets de loi desquels nous aimerions débattre avec l’opposition au cours des deux prochaines semaines.
That is readily apparent, and not only on Bill C-38 but on some of the other pieces of legislation in which we wish to engage the opposition in debate over the course of the next two weeks.

En plus de faire adopter ces projets de loi créateurs d'emploi — idéalement, lundi prochain —, nous aimerions débattre davantage du projet de loi C-26, Loi sur l'arrestation par des citoyens et la légitime défense.
In addition to passing these job creating bills, on Monday, ideally, we would then call C-26, the citizen's arrest and self-defence act for further debate.

À mon avis, il y a des questions qui doivent être réglées et je pense qu'il y a une façon de le faire. Mais, plus important encore, il me semble que les possibilités pour arriver à une solution aux problèmes perçus par le gouvernement sont multiples et, en tant que groupe environnemental, nous aimerions débattre d'une manière plus complète des façons de le faire.
But, most importantly, it seems to me that the options to arrive at a solution to the problems perceived by government can be done in a number of ways, and as an environmental group, we'd like to debate more fully those ways of doing it.

Nous aimerions également débattre la question à la Chambre.
We would even like to debate it in this House.

Nous aimerions pouvoir débattre de politique énergétique, mais je crois que nous devons éviter de le faire aujourd'hui, et qu'il vaut mieux concentrer notre propos sur la façon dont nous pouvons améliorer la sécurité nucléaire dans les pays candidats, et naturellement sur la manière dont nous pouvons poursuivre la coopération avec l'Ukraine et la Russie.
We should like to be able to debate energy policy, but I believe we should avoid that today and instead concentrate on the subjects of how we can improve nuclear safety in the applicant States and, of course, of how we are to continue to cooperate with Ukraine and Russia.