Traduction de «nous aimerions consulter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de récents commentaires que nous avons reçus au sujet de ce service, nous aimerions consulter les parlementaires pour savoir quelles améliorations devraient être apportées au service pour qu'il réponde de façon plus efficace à leurs besoins.
Following recent comments received regarding the library's daily press monitoring service, Quorum, we would like to consult parliamentarians in order to ensure that this service more effectively meets their needs.

Toutefois, nous aimerions savoir ce que fait le Conseil, et quel type de consultations il mène sur ces questions.
However, we would like to know what the Council is doing; what sort of consultation it is conducting on these matters.

Nous aimerions que cet accord passe par un processus de consultation, comme indiqué dans le futur traité de Lisbonne.
We would like consultation, as established for the future in the Treaty of Lisbon.

Nous aimerions par conséquent savoir si la Commission européenne, et plus spécialement sa DG Concurrence, a consulté les parties concernées lors de l’établissement de ses documents: partenaires sociaux, associations de villes et de communes, comité des régions, associations de consommateurs etc.
Has the Commission and more particularly its DG Competition consulted the parties concerned (social partners, associations of towns and municipalities, the Committee of the Regions, consumer associations, etc.) while drafting its documents?

Nous aimerions par conséquent savoir si la Commission européenne, et plus spécialement sa DG Concurrence, a consulté les parties concernées lors de l'établissement de ses documents: partenaires sociaux, associations de villes et de communes, comité des régions, associations de consommateurs etc.
Has the Commission and more particularly its DG Competition consulted the parties concerned (social partners, associations of towns and municipalities, the Committee of the Regions, consumer associations, etc.) while drafting its documents?

Nous aimerions ratifier l'Accord de Kyoto cette année, mais nous ne prendrons pas de décision à cet égard tant que nous n'aurons pas mené des consultations approfondies avec les provinces et territoires, nos partenaires, et aussi avec l'industrie visée et le grand public.
It is that we would like to ratify Kyoto this year, but we will not make the decision on ratification until such time as we have had full consultations with the provinces and territories, our partners, and also with the industry that is affected and the general public.

Nous aimerions consulter divers organismes avant de conseiller le gouvernement.
We would like to consult with various organizations before providing advice to the government.

Le sénateur Dawson : En ce qui concerne l'échéancier, nous vous consulterons, évidemment, mais nous aimerions, dans la mesure du possible, consulter le sous-comité de la régie interne pour obtenir cette approbation, parce que, si nous devons attendre jusqu'au mois d'octobre avant de faire venir des gens pour mener l'analyse — si nous avons une autre crise —, nous en serons encore à nous demander à qui confier la gestion.
Senator Dawson: On the timing issues, we will come back, obviously, but we would like, if possible, that we come back to the subcommittee of Internal Economy for that approval, because if we have to wait until the month of October, by the time we get people to come in and start doing the analysis, if we have another crisis, we will still be debating who should be handling it.

La partie consultation du rapport, dans ce cas-ci, serait destinée aux organisations communautaires comme la nôtre, et je crois que le Quebec Community Groups Network, ou QCGN, a indiqué qu'il doit y avoir davantage de consultations au sein de la population, afin que nous puissions nous prononcer sur ce à quoi nous aimerions que serve une partie de ces fonds.
The consultation portion in this case would be for community organizations like ours, and I think Quebec Community Groups Network, QCGN, has said that we need more consultation at the grassroots level, so that we can give input on where we would like to see some of this money go.