Vertaling van "nous aimerions conclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions conclure une entente de partenariat avec d'autres organisations, sans minimiser le rôle des comités de femmes qui font peut-être partie de ces organisations.
We would like to see this kind of statement of partnership extend to the other organizations, but it is not to take away from any of the women's committees that are perhaps part of the other organizations.

Nous aimerions conclure en insistant sur le fait que nous sommes d'abord là pour défendre l'intérêt des enfants, et donc pour promouvoir à leur intention des programmes de croissance et de développement sains.
I think one of the things we would want to conclude with today is to suggest that child care advocates, wherever we are and whoever we are, always think of ourselves first as advocates for children, for the healthy growth and development of children.

Par exemple, nous aimerions conclure une entente avec un groupe de banques internationales stables qui sont bien financées et susceptibles de nous rembourser.
For example, we would like to have an arrangement with a group of stable, international banks which are well financed and likely to pay us back.

Dans l'exemple que j'ai donné d'un procès pour agression sexuelle, qui pourrait avoir comme moyen de défense — Monsieur Goldstein, je veux simplement vous rappeler qu'il y a déjà dix minutes d'écoulées et que nous aimerions conclure, parce que nous devons encore entendre M. Lee.
In the example that I've given, of a sexual assault trial, which might have been a plea— Mr. Goldstein, I just want to remind you it's already been ten minutes, and we'd like you to conclude, because we still have Mr. Lee.

Bien sûr, nous aimerions aussi conclure le processus législatif final avec le Parlement européen au début de l'année prochaine.
Of course, we would also like to have the final legislative process concluded with the European Parliament at the beginning of next year.

Pour ce qui est des délais, nous aimerions voir le calendrier respecté, afin de pouvoir conclure les négociations dans le courant de l’année.
Concerning deadlines, we would like to see the timetable respected so as to allow us to conclude the negotiations during the course of this year.

Nous aimerions conclure notre examen en entendant la ministre de la Justice.
We would like to wrap up our review by hearing the Minister of Justice.