Traduction de «nous aimerions concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez eu l'occasion de rencontrer la Centrale des caisses de crédit du Canada et aujourd'hui nous aimerions concentrer nos remarques sur le réseau de caisses de crédit de la Saskatchewan.
You have had an opportunity to meet with Credit Union Central of Canada and today we want to focus our comments with regard to the credit union system of Saskatchewan.

Nous aimerions concentrer nos efforts sur la sensibilisation et le génocide culturel — un génocide linguistique qui dure depuis 80 ans en Iran.
We would like to focus on awareness and the cultural genocide a linguistic genocide that has been happening in Iran for the last 80 years.

Nous aimerions concentrer nos efforts sur cette stratégie en particulier et ses conséquences car le Comité des finances, de même que le Comité du commerce et des infrastructures, voudra avoir une idée claire de la mise en oeuvre.
We would really like to focus on some idea about that particular strategy and its implications, because I think the finance committee, as well as the trade and infrastructure committees, will want to have some understanding about implementation.

Nos questions se concentrent dès lors sur les détails de domaines spécifiques dans lesquels nous aimerions voir davantage d’efforts.
Our questions therefore focus on the details of specific areas where we would like to see further work.

Nous aimerions supprimer progressivement certaines disproportions qui sont apparues au cours de cette longue période dans différentes sections de l’administration parlementaire afin de concentrer les ressources sur les services directement liés au travail des commissions parlementaires.
We would like, and are implementing reserves for this purpose, to gradually even out certain disproportions that have arisen over this long period in various sections of the Parliamentary administration, to provide resources primarily to those services that are directly related to the work of the Parliamentary committees.

Il dénonce également la situation dans les camps de concentration et la situation des détenus, qui sont précisément des questions sur lesquelles nous aimerions l’entendre et pouvoir discuter avec lui.
He condemns the situation in the concentration camps and the situation of the detainees, which are precisely the issues on which we would like to hear him and to be able to discuss with him.

Nous aimerions pouvoir débattre de politique énergétique, mais je crois que nous devons éviter de le faire aujourd'hui, et qu'il vaut mieux concentrer notre propos sur la façon dont nous pouvons améliorer la sécurité nucléaire dans les pays candidats, et naturellement sur la manière dont nous pouvons poursuivre la coopération avec l'Ukraine et la Russie.
We should like to be able to debate energy policy, but I believe we should avoid that today and instead concentrate on the subjects of how we can improve nuclear safety in the applicant States and, of course, of how we are to continue to cooperate with Ukraine and Russia.

Nous aimerions concentrer nos efforts dans les produits à forte valeur ajoutée dérivée des oeufs.
Highly value-added products from eggs is where we would like to focus our efforts.

Nous les appuyons totalement et nous aimerions concentrer davantage que par le passé nos discussions politiques et notre coopération sur cette question.
We fully support them and would like to focus our political discussions and our cooperation on this issue more than we have done in the past.