Vertaling van "nous aimerions arriver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Gardiner: Nous aimerions arriver à faire comprendre que la raison d'être de telles dispositions dans le Code criminel serait de montrer que les gens ne devraient pas user de cruauté envers les animaux.
Mr. Bob Gardiner: We would like to show that the reason these criminal provisions should exist is to show that people shouldn't act cruelly to animals.

Au NPD, nous aimerions aussi saluer les efforts de collaboration entre les gouvernements fédéral et provinciaux, qui ont permis d'en arriver au projet de loi qui est devant nous présentement.
We in the NDP would also like to commend the federal government and the provinces for their willingness to work together, which made it possible to arrive at the bill that is before us today.

Toutefois, même dans les régions que nous aimerions considérer comme des terres où les richesses sont à portée de main, comme des régions faciles, il est impossible d’arriver à un accord.
However, even in those areas that we would like to regard as areas of low-hanging fruit, as easy areas, it is impossible to reach agreement.

Nous aimerions nous approcher de la performance américaine à ce chapitre, mais, dans le monde industrialisé, le Canada arrive tout de même au deuxième rang.
We would like to be closer to the United States in terms of our own productivity growth but in the industrial world Canada is second highest in productivity growth.

Ce à quoi nous aimerions arriver et ce à quoi nous travaillons activement, ce sont des initiatives de soins partagés.
The kinds of things we would like to develop, and are working on actively, are shared-care initiatives.

M. Wernick : Nous aimerions arriver à assurer à long terme une excellente qualité dans toutes les collectivités des Premières nations.
Mr. Wernick: We would like to get to sustained high quality in all First Nations.