Vertaling van "nous aimerions appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous autres députés aimerions sans doute que vous vous exprimiez plus fort et de manière plus directe, même si ce n’est pas toujours votre style, car nous pourrions alors vous appuyer plus fortement.
We in Parliament would perhaps like you to say it a little louder and more directly, even though that is not always your style, because then we would be able to give you even more support than we otherwise do.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, de ce côté de la Chambre, nous aimerions appuyer cette motion proposée la semaine dernière afin qu'un message soit envoyé à la Chambre des communes pour reconnaître le travail du vérificateur général, M. Denis Desautels, qui prendra très bientôt sa retraite.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we on this side wish to support the motion proposed last week asking that a message be sent to the House of Commons to recognize the work of the Auditor General, Mr. Denis Desautels, who will soon retire.

Nous aimerions appuyer toutes les mesures que nous pouvons pour l'améliorer, pour stimuler et faciliter la recherche médicale et en santé au Canada parce que nous savons que c'est très important.
We would like to support whatever we can that will improve, develop and facilitate medical and health research in Canada because we know that is very important.

Nous aimerions appuyer la motion du Bloc bien que nous divergions d'opinion sur ce qui constitue une réforme légitime de la loi électorale et de la loi sur le financement des partis politiques.
We would like to support the Bloc motion although we have a different view of what constitutes legitimate reform of electoral legislation, of federal financing legislation for political parties.

Nous aimerions appuyer les améliorations du financement des petites entreprises, car nous reconnaissons que les petites entreprises forment la base de notre économie.
We would like to support improvements in financing for small businesses because we recognize that small businesses are the backbone of our economy.

Enfin, un message de la ville de Charlton dit ceci: «Nous aimerions appuyer notre député dans son combat contre l'opposition officielle et les médias de l'extrême droite qui veulent éliminer ces..».
Finally from the town of Charlton: “We would like to support our MP in fighting the official opposition and extreme right wing media who want to eliminate these”—