Vertaling van "nous aimerions ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions ajouter une disposition spécifiant que la Loi sur la protection des eaux navigables est contraignante pour Sa Majesté du chef du Canada, les provinces et les territoires.
We would like to add a provision to specify that the Navigable Waters Protection Act is binding on Her Majesty in right of Canada, the provinces and territories.

Monsieur le Président, nous aimerions ajouter à la liste le député de Colombie-Britannique-Southern Interior.
Mr. Speaker, we would like to add the member for British Columbia Southern Interior to this vote.

S'agissant de la nécessité de financements, nous aimerions ajouter la logistique comme préoccupation prioritaire au débat sur le futur financement d'une politique des transports européenne suffisamment ambitieuse.
As for the need for finance, what we would like is for the debate on the future funding of a sufficiently ambitious European transport policy to include logistics as a priority concern.

Cependant, nous aimerions ajouter quelque chose, en l'occurrence l'amendement 3, qui stipule clairement que les efforts financiers destinés à promouvoir le recyclage et la réutilisation doivent avoir la priorité.
We would nonetheless add something in the form of Amendment 3, which makes it clear that priority ought to be given to efforts to promote recycling and re-use.

En effet, nous aimerions que les termes " salue dans ce contexte la réunion prévue entre le président de Chypre et le chef de la Communauté turque" soient ajoutés à ce paragraphe.
We should like the following to be added to this section: "welcomes in this respect the future meeting between the president of Cyprus and the leader of the Turkish community".

- Madame la Présidente, vous nous dites qu'il ne s'agit que de modifications ou de changements, mais nous aimerions que le groupe socialiste nous dise, à propos de son amendement 1, s'il s'agit d'un ajout ou d'un changement, et nous souhaiterions avoir la même réponse pour l'amendement 4 du groupe socialiste européen.
– (FR) Madam President, you say that these are just revisions or changes, but we would like the Socialist Group to tell us, concerning its amendment 1, if it is an addition or a real change, and we would like the same answer from the European Socialist Group on their amendment 4.

Nous aimerions ajouter que nous souhaitons que cette recommandation particulière soit adoptée dans un avenir pas trop éloigné, parce que nous croyons fermement que l'entité qui contrôlera le système de paiement, ou qui l'influencera indûment, sera le principal acteur du secteur des services financiers.
We would like to add that we look forward to this particular recommendation being adopted in the not-too-distant future because we firmly believe that whatever entity controls the payment system, or influences it unduly, will be the dominant player in the financial services sector.

Bien sûr, nous aimerions ajouter quelque chose au projet de loi S-41, et je pense que le plus pratique serait d'éliminer les règlements qui n'ont pas été réédictés.
We would, of course, like an addition to Bill S-41, and I think the pragmatic approach would be to eliminate regulations that are not re-enacted.

Le sénateur Milne : Il y a des observations que nous aimerions ajouter au rapport.
Senator Milne: We have observations that we would like included in the report.