Vertaling van "nous aimerions accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions accepter votre offre de nous transmettre des idées supplémentaires concernant les problèmes de transition.
I wonder if we could take advantage of your offer of passing on additional thoughts on the transitional problem.

Nous aimerions remercier le comité d'avoir accepté de nous entendre à propos de cette question qui nous paraît importante pour l'ensemble des Canadiennes et des Canadiens, y compris les gens de Terre-Neuve.
We would like to extend our appreciation to this committee for accepting our request to be heard on this issue, which we believe is important for all Canadians, including Newfoundlanders.

En 2007, c'était 7,69 p. 100. En 2005, il y en a eu 260 000 et quelque, et en 2007 entre 235 000 et 240 000 — une baisse de 10 p. 100. La ministre va partout en disant que nous aimerions accepter davantage d'immigrants et qu'il faut éponger l'arriéré, etc.
In 2007 it was 7.69%. In 2005 there were 260,000-plus, and in 2007 there were 235,000 to 240,000 a 10% decrease.

C'est un projet de loi très important qui porte sur des questions de santé et c'est un dossier que nous aimerions régler. Je sais qu'il y a un projet de loi pour lequel le leader de l'opposition à la Chambre, le député de Wascana, a généreusement accepté d'accélérer le processus de traitement, et nous espérons donc en faire très bientôt l'étude à l'étape du rapport.
I know of one bill that the opposition House leader, the member for Wascana, has been very generous in showing a willingness to fast track and deal with very quickly and we are hoping to have it at report stage in the House very soon.

Nous aimerions comprendre pourquoi l'industrie de la joaillerie a été traitée de cette façon, alors que toutes les autres industries d'articles de luxe qui étaient assujetties à la même taxe ont bénéficié de sa suppression totale dès que le principe en eût été accepté.
We would like to understand why the jewellery industry was dealt with in this fashion, when all other “luxury” industries that were subjected to this same tax benefited from the total repeal of the tax as soon as it was accepted.