Vertaling van "nous agissons sérieusement " (Frans → Engels) :

Si nous tenons vraiment à empêcher les jeunes de se procurer ces produits et si nous voulons sérieusement protéger la santé des Canadiens, agissons dès maintenant.
To do that on one end and still allow the phase in time for advertising just does not add up. If we are serious about keeping these products away from our young people and if we are serious about the health of Canadians, let us start as soon as we can.

Même si, pour le moment, la guerre sur le continent n’est pas une perspective sérieuse, l’accumulation de quelques tendances négatives actuelles pourrait la rendre bien plus réelle si nous n’agissons pas comme il se doit.
Even if, for now, war on the continent is not a serious proposition, the culmination of some current negative trends could bring back that possibility if we fail to respond properly.

Nous avons également mis en oeuvre des règlements très stricts qui vont réduire les émissions des autobus de 95 p. 100. Nous agissons très sérieusement pour nous attaquer à un problème très grave.
We have also established very strong regulations that will reduce emissions from buses by 95%. We are acting very seriously in addressing a very serious problem.

Ma question s'adresse au ministre et au gouvernement. Pourquoi n'agissons-nous pas ainsi à une plus vaste échelle, avant de nous engager dans les sérieuses questions de gouvernance?
My question to the minister and to the government is: Why are we not doing that on a broader scale before we engage in the serious matters of governance?

Si nous agissons sérieusement, nous devons utiliser cela comme argument moral pour exiger que le reste du monde fasse de même.
As we move forward and do the right thing, we have to use this as a moral platform to insist that the rest of the world also move forward.

Si nous agissons sérieusement et si la volonté politique existe, il est possible de corriger ce projet de loi.
If this is done seriously and if the political will is there, there is a way to correct this bill.