Traduction de «nous admettons souvent » (Français → Anglais) :

Cela dit, nous admettons volontiers que les flux d'argent sont le plus souvent de nature transnationale ces jours-ci.
However, we do recognize that money flows these days are transnational in nature more often than not.

Admettons à propos du Community Fisheries Development Centre, que le vérificateur général nous a tapé sur les doigts, et à juste titre d'ailleurs, à cause de la façon dont le budget de LSPA avait été dépensé, parce qu'il a fallu verser l'argent sous forme de soutien du revenu bien souvent à cause de la misère dans les villages.
I think you have to recognize that in terms of the Community Fisheries Development Centre, we got tuned up pretty well by the Auditor General in terms of how that TAGS money was spent, and I think rightly so, because we had to move it to income support in many instances because of the hurt that was there in the communities.

Mais il n'y aurait aucun mal à recevoir par la suite des documents, comme nous le faisons de nombreuses sources actuellement, qui seraient intégrés à la preuve examinée par la commission d'examen dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire d'arbitrage, tout comme nous admettons souvent, maintenant, le ouï-dire (1640) M. Joe Comartin: Monsieur Walter, un dernier point. Vous étiez très partisan, en ce qui concerne les questions de procédure, les ajournements et certains autres points, de l'idée de ne pas exiger de tous les membres de la commission qu'ils soient présents à ces audiences.
But there would be absolutely nothing wrong with subsequently filing and receiving written material, as we do from many sources now, and making that part of the evidence to be weighed appropriately by the review board in its adjudicative discretion, just as we admit hearsay evidence in many cases now (1640) Mr. Joe Comartin: Just as one final point, Mr. Walter, you were quite affirmative, in terms of the procedural points, the adjournments, and some of the other points, in wanting to move that away from requiring a full panel to be sitting on that.

Nous admettons qu’il pourrait être nécessaire d’envisager une autre forme de paiement dans le cas des hôpitaux universitaires, où les activités cliniques sont difficiles à distinguer de l’enseignement et de la recherche et où les services dispensés sont souvent très différents les uns des autres.
We acknowledge that another form of payment may need to be considered for teaching hospitals where clinical activities are intermingled with teaching and research and services are frequently one-of-a-kind.