Vertaling van "admettons " (Frans → Engels) :

Si nous admettons les arguments qui ont été présentés dans le cadre d'affaires visées par l'arrêt Gladue, à savoir que les facteurs de ce genre sont attribuables au colonialisme, aux pensionnats autochtones, à la rafle des années 1960, aux politiques du gouvernement et aux politiques d'assimilation, et si nous admettons que ces facteurs sont liés, dans une certaine mesure, à la race, nous en arrivons à mon argument selon lequel le projet de loi pourrait donner lieu à une discrimination fondée à la fois sur la race et la déficience.
If we accept the types of arguments that have been put forward in the Gladue cases, that these sorts of factors arise from a history of colonialism, residential schools, the Sixties Scoop, government policies and assimilationist policies, if we accept that even to some agree those factors arise related to race, then the argument I make is a race and disability argument in one.

Admettons qu'en opérant suivant la variante 4, c'est-à-dire en éliminant successivement deux composants du mélange d'un même spécimen, on obtienne les résultats suivants:
Suppose that using variant 4, that is successively removing two components from the mixture of one single specimen, the following results are obtained:

Nous admettons naturellement que la Cour est une institution formée par les États membres, ainsi que vous l’avez décrit, et nous admettons que la Cour arrête des décisions et prononce des arrêts et que les États membres doivent accepter ces arrêts.
We certainly accept that the Court is an institution set up, as you have described, by the Member States; and we accept that the Court decides and passes judgment and that the Member States have to accept that judgment.

Nous admettons que sur les navires âgés de plus de 10 ans, les normes de sécurité, les conditions de travail à bord et la qualité des produits continuent à être subventionnées par des fonds publics.
We accept the need, for ships older than ten years, for continued aid to improve safety standards, on-board working conditions and product quality.

Nous admettons notamment que certains pays en développement connaissent des contraintes qui freinent leur intégration dans le système économique et commercial international, et soulignons qu'une assistance technique liée au commerce et d'autres mesures sont nécessaires pour mettre en place des capacités en vue de contribuer à une meilleure intégration.
We recognise, in particular, that some developing countries have constraints that hinder their integration into the international economic and trading system, and underline the need for trade related technical assistance and other measures to build capacity in order to aid better integration.

Et nous admettons que nous devrions aider le secteur de l'agriculture".
And we do not disagree that we should support agriculture".

Nous admettons que cela suppose de la discipline de la part des fonctionnaires de la Commission et nous admettons également que, au sein du Parlement, nous sommes responsables de la discipline lorsque nous parlons de priorités négatives.
We recognise that means discipline on the part of Commission officials and we recognise also that we have a responsibility within Parliament on discipline when we talk about negative priorities.

Nous reconnaissons l'importance de l'agriculture pour les pays en développement et admettons que la diminution des droits de douane ne suffit pas.
We recognise the importance of agriculture for developing countries and we agree that tariff reduction is not enough.