Vertaling van "nous accueillons plusieurs " (Frans → Engels) :

Nous accueillons plusieurs témoins, entre autres, le représentant de l'Aéroport international de Vancouver, soit M. Larry Berg; du Groupe 4 Securitas, nous avons Paul Rivenbark et Kevin Bennett; et nous accueillons également M. Peter St. John.
We have a number of witnesses, starting with, from the Vancouver International Airport, Larry Berg. From Group 4 Securitas we have Paul Rivenbark and Kevin Bennett. We also have Peter St. John here as well.

M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, dans ma collectivité de Bruce—Grey, nous accueillons plusieurs éducateurs du Nunavut afin d'échanger des idées sur la manière d'éduquer les jeunes gens du Nord.
Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, this week we are welcoming to my community in Bruce—Grey several educators from Nunavut who will be in my riding exchanging ideas about how to educate young people from the north.

Aujourd'hui, nous accueillons plusieurs témoins représentant le Barreau du Haut-Canada, l'Association du Barreau canadien, ainsi qu'un cabinet d'avocats; ces témoins nous feront part de leur opinion et de leurs réserves à propos du Programme d'immigration des gens d'affaires du Canada.
Today we have with us several witnesses from the Law Society of Upper Canada, the Canadian Bar Association, and an individual law firm, who will be sharing with us their views and concerns on this issue of the business immigration program of Canada.

Nous continuons notre étude du projet de loi C-54, Loi modifiant le Code criminel (infractions d'ordre sexuel à l'égard d'enfants) Pour nous aider dans notre étude, nous accueillons plusieurs témoins.
We're continuing our review of Bill C-54, An Act to amend the Criminal Code (sexual offences against children).

Nous accueillons plusieurs parties importantes du rapport van den Burg : sa concentration sur une meilleure application, son appel pour que les organismes de surveillance puissent agir dans la discrétion et soient autorisés à émettre des critiques au lieu d'appliquer des règles et des bombes à retardement de manière rigide et sans réfléchir.
We welcome significant parts of the van den Burg report: its focus on improved enforcement, its call for supervisors to be given some discretion and to be allowed to exercise judgement rather than inflexibly and unthinkingly enforcing rules and ticking boxes.

Nous estimons en effet que la coopération administrative ne touche pas le droit fiscal matériel mais vise au contraire à garantir un fonctionnement efficace du marché intérieur. Nous accueillons donc favorablement la position juridique de la Commission. Mais nous voudrions souligner que le Conseil a, à plusieurs reprises déjà et sans avancer de motifs convaincants, décidé unilatéralement de modifier la base juridique au profit de l’article 93 ou de l’article 94 du Traité. Ce faisant, il ôte au Parlement tout droit de codécision et minimise l’importance de la mesure pour le marché unique.
We therefore welcome the Commission’s legal stance and we would point out that the Council has already on several occasions decided unilaterally to change the legal basis to either Article 93 or Article 94 of the Treaty without giving any convincing reasons, in so doing removing Parliament’s right of codecision and understating the measure’s importance for the single market.

Comme nous accueillons plusieurs autres membres du Sénat et de la Dail, je vous demanderais de n'applaudir que lorsque je les aurai tous présentés.
As there are other several other members of both the Senate and the Dáil, I would ask you to withhold your applause until I have introduced them all.