Traduction de «nous accueillons maintenant mme sabine jessen » (Français → Anglais) :

Le président: Nous accueillons maintenant Mme Sabine Jessen de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada.
The Chair: We now have, from the Canadian Parks and Wilderness Society, Sabine Jessen.

Nous allons maintenant entendre, pour la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, Section de la Colombie-Britannique, sa directrice en matière de conservation, Mme Sabine Jessen.
We'll now hear from the Canadian Parks and Wilderness Society, B.C. Chapter, conservation director Ms. Sabine Jessen.

Mme Sabine Jessen: Je n'ai pas vraiment réfléchi à la loi sur les espèces menacées et à l'incidence qu'elle pourrait avoir, mais à en juger par les programmes qui ont été mis en oeuvre jusqu'à maintenant, je dirais que tout va bien fonctionner.
Ms. Sabine Jessen: I haven't integrated my thoughts around the species at risk legislation and how that will fit in on the marine side, but to date, in terms of the programs I've seen and how they're fitting together, I think it can work out fine.

Mme Sabine Jessen: Nous ne sommes pas opposés à l'idée qu'il y ait une certaine forme de pêche durable dans une zone marine protégée sauf que nous considérons aussi qu'il est nécessaire d'avoir à l'intérieur du réseau certaines zones où il y aurait fermeture totale de la pêche, selon les objectifs de conservation qu'on essaie d'atteindre.
Ms. Sabine Jessen: We're not averse to having some sustainable fishing occur in a marine protected area, although we do also see the need within the network to have some areas that would be totally closed, depending on the conservation objectives you're trying to achieve.

Mme Sabine Jessen: Nous n'avons pas rencontré ce groupe en particulier.
Ms. Sabine Jessen: Not with that individual group.