Traduction de «mme sabine jessen » (Français → Anglais) :

Mme Sabine Jessen (directrice exécutive, Secteur de la C.-B., Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada): D'accord.
Ms. Sabine Jessen (Executive Director, B.C. Chapter, Canadian Parks and Wilderness Society): All right.

Mme Sabine Jessen: Comme j'ai essayé de vous le dire dans mon exposé d'aujourd'hui, cela ne m'inquiète pas.
Ms. Sabine Jessen: As I was trying to say in my brief to you today, I don't have those concerns.

Mme Sabine Jessen: Je dirais que non, je pense que les collectivités locales et les échelons locaux de gouvernement ont un rôle déterminant à jouer dans la réussite de ces programmes.
Ms. Sabine Jessen: From my perspective, no, I think local communities and local levels of government are absolutely critical to making these programs successful.

Mme Sabine Jessen: Si je le compare à toutes les autres lois qui permettent de créer des zones marines protégées, je dirais que le projet de loi C-8 comporte un certain nombre de renvois précis à la participation des collectivités locales et d'autres paliers de gouvernement, plus que n'importe laquelle des autres mesures législatives, y compris la Loi sur les océans.
Ms. Sabine Jessen: From my read of Bill C-8 in terms of all of the different pieces of legislation that are available to establish marine protected areas, that one in particular makes a number of specific references to the involvement of local communities and other levels of government in a way that I haven't actually seen articulated in the other pieces of legislation, the Oceans Act included.

Le président: Nous accueillons maintenant Mme Sabine Jessen de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada.
The Chair: We now have, from the Canadian Parks and Wilderness Society, Sabine Jessen.