Traduction de «nous accueillons maintenant keith ambachtsheer » (Français → Anglais) :

Nous accueillons maintenant Keith Ambachtsheer, John Por et Carl Otto, qui tous trois ont accepté de venir nous expliquer les répercussions éventuelles des changements que le gouvernement fédéral envisage dans ce projet de loi quant à la façon dont les fonds sont gérés, les effets que cela aura sur les marchés d'investissement, etc.
We're pleased to have with us Keith Ambachtsheer, John Por and Carl Otto, all of whom have agreed to help us understand the impacts, if any, of changes the federal government is contemplating in this legislation in how the fund is managed and the effects on capital markets and so on and so forth.

Nous accueillons maintenant des représentants du ministère de l'environnement de l'Alberta, M. Robert Harrison, M. David Trew, M. Keith Leggat et Mme Kate Rich.
Senators, we are pleased now to be joined by guests from Alberta Environment, Mr. Robert Harrison, Mr. David Trew, Mr. Keith Leggat and Ms. Kate Rich.

Nous accueillons maintenant, pour la deuxième partie de la séance, l'honorable Keith Ashfield, ministre d'État de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
We now welcome, for the second part of the meeting, the Honourable Keith Ashfield, Minister of State for the Atlantic Canada Opportunities Agency.

Nous accueillons maintenant M. Keith Cronkhite, de la Corporation de portefeuille Énergie NB.
We now have with us Mr. Keith Cronkhite from NB Power Holding Corporation.

Nous accueillons maintenant Janice Loomer Margolis, directrice des communications et membre du Comité des relations gouvernementales de l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés, Sheila Davidson, représentant la Coalition of Child Care Advocates of British Columbia, Penny Perlotto, directrice générale de la Houston Friendship Centre Society et Carl Mashon, directeur principal des programmes de cette même société, et enfin Keith Peterson et David General, respectivement président et chef de la direction de l'Association des municipalités du Nunavut.
This morning we welcome, from the Canadian Association of Gift Planners, Janice Loomer Margolis, communications manager and government relations committee member; from the Coalition of Child Care Advocates of British Columbia, Sheila Davidson; from the Houston Friendship Centre Society, Penny Perlotto, executive director, and Carl Mashon, senior programs manager; and from the Nunavut Association of Municipalities, Keith Peterson, president, and David General, chief executive officer.

- (SV) Nous accueillons chaleureusement le travail qui démarre maintenant en vue de l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux de l'UE.
– (SV) We welcome the work which has now begun on preparing an EU Charter of Fundamental Rights.