Vertaling van "nous accueillons donc ce matin mme michelle " (Frans → Engels) :

Nous accueillons donc ce matin par voie de vidéoconférence, Mme Teresa MacNeil qui est la commissaire responsable de la Commission d'examen public.
So this morning we have with us, by video conference, Teresa MacNeil, who is the commissioner for the Public Review Commission.

Nous recevrons trois témoins dans chaque cas. Nous accueillons donc ce matin M. Andrew Sancton, professeur de sciences politiques à l'Université Western Ontario.
Here this morning we have Andrew Sancton, from the department of political science at the University of Western Ontario.

Nous accueillons donc ce matin Mme Michelle Chartrand, présidente de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada; Mme Janice Cochrane, présidente de l'École de la fonction publique du Canada; et Mme Maria Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique du Canada.
Our witnesses today are, from the Public Service Human Resources Management Agency of Canada, Michelle Chartrand, president; from the Canada School of Public Service, Janice Cochrane, president; and from the Public Service Commission of Canada, Maria Barrados, president.

Ce sont donc les effets négatifs en matière de santé publique d’une politique très largement inspirée par la Commission que nous avons aujourd’hui à corriger, comme l’a souligné très justement ce matin notre collègue Mme Thomas-Mauro.
So today we need to correct the adverse effects on public health of a policy very largely inspired by the Commission, as Mrs Thomas-Mauro quite rightly pointed out this morning.

Nous accueillons, comme premiers témoins, Mme Michelle Gosselin et Mme Lisa Hitch, du ministère de la Justice.
Our first witnesses will be Ms Michelle Gosselin and Ms Lisa Hitch from the Department of Justice.

La présidente: Nous accueillons donc ce matin nos témoins du ministère de la Justice, soit Alain Bisson, avocat général principal, Section du Code civil, et Yves DeMontigny, conseiller spécial au sous-ministre adjoint principal, Droit public.
The Chairman: We have now before us as witnesses from the Department of Justice Canada, Alain Bisson, Senior General Counsel, Civil Code Section, and Yves DeMontigny, Special Adviser to the Senior Assistant Deputy Minister, Public Law.