Vertaling van "justement ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Fraser : Nous en discutions justement ce matin.
Ms. Fraser: We were just talking about it this morning.

Le document mentionne 25 critères, je l'ai regardé justement ce matin.
The document mentions 25 criteria; I looked at it just this morning.

J'ai reçu justement ce matin le nombre de dossiers reçus en 2006 et en 2007.
Just this morning I was given the number of applications received in 2006 and 2007.

J’aimerais bien entendu voir tout ce que vous avez exposé assez justement ce matin, Monsieur le Président en exercice, se concrétiser à une échelle locale.
I would of course like to see all the things you, Mr President-in-Office, quite rightly set out this morning brought to life and implemented on a local basis.

J'en parlais justement ce matin à la Chambre.
I mentioned this this morning in the House.

Dans ce domaine, l'Union européenne ouvre clairement une nouvelle voie. Preuve en est que, justement ce matin, le Parlement européen a approuvé une proposition de résolution favorable au fait que des couples homosexuels de réfugiés aient droit au regroupement familial.
Proof of this is that just this morning, in this House, the European Parliament approved a motion for a resolution in favour of homosexual refugee partners having the right to family regrouping.

Le commissaire Patten a dit très justement ce matin que nous nous sentons frustrés dans notre volonté de contribuer au processus de paix, ou mieux vaudrait dire de reprise des négociations ou, mieux encore, de cessez-le-feu en Palestine, vu les événements intervenus ces dernières heures encore.
Commissioner Patten rightly said, this morning, that we feel that we have been frustrated in our desire to contribute to the peace process or, to be more accurate, the resumption of negotiations or, more precisely still, cease-fires in Palestine, by the events which have been repeated during the last few hours.

Ce sont donc les effets négatifs en matière de santé publique d’une politique très largement inspirée par la Commission que nous avons aujourd’hui à corriger, comme l’a souligné très justement ce matin notre collègue Mme Thomas-Mauro.
So today we need to correct the adverse effects on public health of a policy very largely inspired by the Commission, as Mrs Thomas-Mauro quite rightly pointed out this morning.

M. Pomerleau: Madame la Présidente, c'est extrêmement curieux que mon collègue me parle de cela parce que j'en parlais justement ce matin.
Mr. Pomerleau: Madam Speaker, I found my colleague's remarks most interesting, as I was just speaking about this this morning.