Vertaling van "nous accueillons deux invités " (Frans → Engels) :

Nous accueillons deux invités spéciaux ce soir.
We have two special guests with us this evening.

Nous accueillons un invité spécial, l'honorable Claude Bisson, commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications, accompagné de la secrétaire de la Commission, Mme Joanne Weeks.
We have with us a special guest, the Honourable Claude Bisson, who is the Commissioner of the Communications Security Establishment, and with him is the commission's secretary, Joanne Weeks.

Ce soir, nous accueillons des invités de l'Administration de la Chambre.
We have with us tonight some guests from House administration.

Nous accueillons cette invitation avec beaucoup de satisfaction.
We very much welcome this invitation.

Nous accueillons comme invité spécial l'honorable ministre des Anciens combattants, qui est censé comparaître devant le comité le 23 mars, mais dont la date de comparution a été reportée au 1 avril, ce dont je vous prie de prendre note.
Our special guest is the Honourable Minister of Veterans Affairs. The minister is supposed to appear before the committee on March 23, but it's been changed to April 1, so make that note.

Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.
There are a lot of votes and there are a couple of official delegations, one from the Australian Parliament, waiting for our colleague Mr Sturdy to host lunch with them.

Mais rien ne dit que nous ne pouvons contempler ces étoiles et rêver de l'avenir que nous aspirons à créer. Au cours des deux ans et demi à venir, je vous invite, dans le cadre d'une présidence inclusive ouverte à tous ceux qui veulent y contribuer et qui désirent développer plus avant l'institution parlementaire, à vous engager avec moi dans un acte d'imagination européenne, d'élever parfois notre regard au-delà de l'introspection et de contempler les étoiles pour élaborer un certain imaginaire, un certain rêve européen.
I invite you for the next two and a half years, through a stakeholder presidency open to those who will contribute and who are willing to develop what we are as a Parliament, to engage with me in an act of European imagination, sometimes to elevate our gaze above introspection and look to the stars for some kind of European imagination and dream. Because when we imagine today, we build the capacity for tomorrow.

Pour ce qui est du calendrier d'application de la directive proposée, nous accueillons favorablement les amendements 10, 13, 17, 18, 19, 21, 23 et 25, qui proposent le rétablissement des dates figurant dans la proposition originale de la Commission, et, dans la droite ligne de ces amendements, nous pouvons accepter, sur le fond, les amendements 15 et 16, qui visent à rétablir des échéances plus rapprochées, encore que nous ayons davantage de réserves à propos de la suppression de l'approche en deux phases pour les axes routiers et ferroviaires.
As for the timetable for implementation of the proposed directive, we welcome Amendments Nos 10, 13, 17, 18, 19, 21, 23 and 25, which propose restoring the dates of the original Commission proposal, and in line with these amendments we can also accept in principle Amendments Nos 15 and 16, which seek to reinstate tighter deadlines, although we would have more reservations on the deletion of the two-phase approach for roads and railways.

Dans les commissions de la Chambre des Communes, nous avions le pouvoir d'initier un régime de surveillance à tous les niveaux du pouvoir exécutif - et pas seulement au niveau des ministres, de la manière dont nous effectuons parfois ici un contrôle de la Commission lorsque nous accueillons ses membres et que nous leur posons des questions. Non, il s'agissait là de séances de deux heures avec le ministre concerné, auxquelles assistaient des fonctionnaires, et à l'occasion desquelles les membres élus de la Chambre pouvaient poser des questions, préparer des questions détaillées et recevaient des réponses détaillées.
In the select committees of the House of Commons we had the power to introduce a regime of monitoring of every level of the executive, not only the ministers in the same way we monitor the Commission sometimes in terms of them coming here and answering questions, but a two-hour session with the particular minister with officials in attendance where the elected Members could ask questions and be prepared to ask questions in detail and to get detailed answers.

Nous accueillons deux invités d'excellente réputation au sujet de nos audiences sur l'examen périodique universel.
We have two very distinguished witnesses regarding our ongoing hearings into the universal periodic review.