Vertaling van "nous accueillons aussi le juge peter harris " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous accueillons des représentants de la Indian Justice Chiefs Commission: le juge Tony Mandamin est membre de la Première nation Wikwemikong sur l'île Manitoulin; il travaille au tribunal pour adolescents de l'Alberta et il a une expérience des cercles de ressourcement dans le contexte de la détermination de la peine. Et nous accueillons aussi le juge Peter Harris, de Scarborough, qui est un expert en justice pénale pour adolescents, sujet auquel il a consacré un livre.
Honourable senators, we have before us representatives from the Indian Justice Chiefs Commission: Judge Tony Mandamin is a member of the Wikwemikong First Nation on Manitoulin Island who works in the youth court in Alberta and who is experienced with healing circles in the sentencing process; and Judge Peter Harris, from Scarborough, who is a leading expert in, and has written a book about, youth criminal justice.

Aujourd'hui, nous accueillons deux honorables juges, et je suis encore une fois nerveux de côtoyer des spécialistes aussi éminents dans un autre secteur.
Today, with two honourable judges, and with their proximity today again to me, although a different vocation in life, I am nervous again.

Nous accueillons aussi encore une fois—avec plaisir—les représentants de Santé Canada: Dann Michols, directeur général, programme des produits thérapeutiques; Ron Burke, directeur intérimaire, Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences, Direction des aliments; Dr Margaret Cheney, chef, Division d'évaluation en nutrition, Direction des aliments; et Harry Conacher, directeur intérimaire, Bureau des dangers des produits chimiques, Direction des aliments.
We also have with us again—and welcome back—the representatives from Health Canada: Dann Michols, director general, therapeutic products programme; Ron Burke, acting director, the bureau of food regulatory, international and interagency affairs, food directorate; Dr. Margaret Cheney, chief, nutrition evaluation division, food directorate; and Harry Conacher, acting director, bureau of chemical safety, food directorate.

Nous accueillons aussi le M. Peter Rosenbaum, du CanChild Centre for Childhood Disability Research.
From the CanChild Centre for Childhood Disability Research, we have Dr. Peter Rosenbaum.

Un de nos témoins, le juge Peter Harris, nous a même dit que, une fois en oeuvre, la nouvelle loi réduirait de moitié son volume de travail et lui permettrait de se consacrer à trouver la meilleure réponse judiciaire pour ceux, parmi les jeunes qu'il doit juger, qui ont commis les délits les plus graves.
One of our witnesses, Judge Peter Harris, even told us that the new law, once implemented, would cut his caseload in half and enable him to concentrate on finding the most appropriate judicial response to the young people before him who had committed the most serious crimes.