Traduction de «nous accordons maintenant sept minutes » (Français → Anglais) :

Monsieur Bevington, vous n'avez pas assisté à la première série de questions, nous vous accordons donc sept minutes.
Mr. Bevington, you weren't here for the first round, so we'll give you seven minutes.

Nous accordons habituellement sept minutes, puis nous faisons un tour de table et nous vous posons des questions, si cela vous convient.
Traditionally we give you about seven minutes to pitch, and then we'll go around the table and ask you some questions, if that's okay.

Vous disposez de cinq minutes maintenant et de deux minutes à la fin du débat. Si vous utilisez vos sept minutes maintenant, il ne vous restera plus rien à la fin du débat.
You have five minutes now and two minutes at the end of the debate; if you use up the seven minutes now, you will not have any time at the end of the debate.

− (EN) Madame la Présidente, nous n’avons pas beaucoup de temps, car vous devez voter d’ici six ou sept minutes, je présente donc mes excuses à toutes les personnes qui ont pris la parole.
− Madam President, we are under great pressure because you have to vote in about six or seven minutes, so I will offer my excuses to all the people who spoke.

Il comprend bien le programme. Mais, je vous en prie, il faut se rendre compte que nous n'accordons pas sept minutes pour les réponses, nous les accordons pour les questions et les réponses.
But please understand it's not just seven minutes for answers, it's for questions and answers.

Nous ne leur accordons que sept minutes, et il leur est impossible de lire la totalité de leur mémoire en si peu de temps. Je pense vraiment que c'est dans le meilleur intérêt du comité d'envisager de fonctionner ainsi (1120) La présidente: Merci.
I really feel that it's in the best interests of this committee to consider that (1120) The Chair: Thank you.

Lorsque le commissaire prend la parole sur un tel sujet non pas pendant deux minutes et demie, mais pendant au moins sept minutes, une intervention de chacun de nous s’avère essentielle.
When the Commissioner takes the floor on such a subject not for two and a half minutes but for at least seven, a speech from each one of us becomes very important.

Suite aux conférences d’Helsinki et de Harare, nous accordons maintenant une aide humanitaire aux pays en fonction du respect des droits de l’homme, de leur bonne gestion des affaires publiques etc.
After the Helsinki and Harare meetings we now give aid to countries on the basis of human rights, good governance and so on.

Nous accordons maintenant sept minutes à M. Perron.
Now we go on to Monsieur Perron for seven minutes.