Vertaling van "nous abordions ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la façon dont M. Breitkreuz a présenté les choses, à mon avis, il veut que nous abordions l'ensemble des questions soulevées par le projet de loi C-68, plus la réglementation des armes et ses répercussions—des considérations d'ordre pratique, des considérations liées aux libertés civiles également.
The way Mr. Breitkreuz has introduced it, in my view, virtually covers the whole ambit of issues raised by Bill C-68, plus the firearms regulations, and the roll-out of those things—practical considerations, civil liberties considerations in this country.

Voulez-vous que nous abordions les motions une par une ou toutes ensemble?
Do you want to deal with this on a one-off basis? Would you like to deal with this as a whole?

Ceux d’entre vous qui étaient présents la première fois que je me suis exprimée ici en tant que commissaire sauront qu’il a toujours été de mon souhait que nous abordions cette question ensemble.
Those of you who were present the first time I spoke here as a Commissioner will know that it has always been my wish for us to address this issue together.

Cela suppose que nous abordions les changements climatiques dramatiques mais aussi, avec l’ensemble des partenaires de la planète, que nous prenions les mesures nécessaires et les appliquions résolument avant qu’il ne soit trop tard.
It includes not just talking about the dramatic change in climate, but taking the necessary measures – together with our partners in the world – and enforcing them with determination, before it is too late.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis heureux que nous abordions ensemble un nombre aussi important de rapports car cela montre à quel point tous les problèmes soulevés pour la politique éducative et pour notre vie en général sont liés.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. I am glad we are discussing so many reports together because it brings out so clearly how all the questions raised are interrelated as they impinge upon education policy and our lives.

Je souhaite donc que nous abordions l'ensemble des préparatifs techniques pour en faire rapport au Conseil de Cannes.
I would hope therefore that, together, we can tackle the preparatory technical work and make a progress report to the Cannes Council.