Traduction de «nous abordions enfin » (Français → Anglais) :

Je pense que cette volonté a été suscitée en partie par le comité, par les suggestions qu'il a faites concernant l'idée que nous abordions enfin la question de façon plus concrète, si on veut.
Some of it I think came out of this committee, in the sense of suggestions, that finally we're talking in a more concrete way, if you will.

Enfin, le Conseil des citoyens sur les soins de qualité constituera une autre garantie car il veillera à ce que nous abordions les aspects sur lesquels les Canadiens et les Canadiennes tiennent à être renseignés et à ce que cela soit fait de façon objective et facile à comprendre.
Lastly, the Citizens Council on Quality Care will provide us with another safeguard to ensure that we're talking about things that are meaningful to Canadians and that we're doing it in an objective way and in a way that's readily understandable.

– Mesdames et Messieurs, je me réjouis que nous abordions enfin dans cet hémicycle la question de l’élargissement de l’assiette du taux réduit de TVA des États-membres à toute une série de biens et services.
– (FR) Ladies and gentlemen, I am delighted that we are at last addressing here in this House the issue of broadening the scope of reductions in Member States’ VAT rates on a whole range of goods and services.

Je suis heureuse qu'aujourd'hui, enfin, nous abordions ces deux rapports : le rapport Watson et le rapport Gebhardt, bien que cela ait lieu à la suite des événements malheureux du 11 septembre aux États-Unis.
I certainly welcome the fact that, today, we are finally debating these two reports: the Watson report and the Gebhardt report, although it is unfortunate that this should be a consequence of the tragic events of 11 September in the United States.