Traduction de «nous a remise mme crowder » (Français → Anglais) :

Si par exemple vous voulez obtenir de l'information sur la correspondance concernant Mme Crowder, nous ne vous donnerons pas cette information à moins que Mme Crowder soit celle qui nous demande cette information au sujet de la correspondance entre nous.
If, for example, you want to have information on correspondence that concerns Madam Crowder, we will not give you that information unless you're Madam Crowder asking about the information that we have between us.

Nous proposons Mme Crowder pour la présidence. M. Del Mastro propose que Mme Crowder soit élue présidente du comité.
Mr. Del Mastro moves that Ms. Crowder be elected chair of the committee.

La liste que nous a remise Mme Crowder mentionne des témoins qui veulent demander des réponses au ministère et peut-être que la situation à Pikangikum est une question qui a été soulevée auprès du comité.
The list that Madam Crowder gave us were both witnesses who clearly want to ask the department for answers, and maybe the situation in Pikangikum is something because that actually came to this committee.

Peut-être M. Bélanger peut-il nous expliquer s'il voit une différence entre les deux ou si l'amendement de Mme Crowder est plus complet que le sien. À mon avis, l'amendement de Mme Crowder va un peu plus loin et répond mieux à ce que voulait la première nation Stoney Nakoda.
At first glance, Ms. Crowder's amendment is more complete than Mr. Bélanger's. If I am not mistaken, Ms. Crowder's seems to respond a little more to what the First Nations who came to meet with us two weeks ago wanted.

Quantité de suggestions ont été faites, et ce que m'ont dit Mme Brunelle hier ainsi que Mme Crowder c'est que nous voulons quelque chose qui nous donnera des résultats concrets, qui nous feront avancer et qui nous permettront, encore une fois, d'amener des changements.
There has been a whole host of suggestions put forward, and what I heard from Madame Brunelle yesterday, and from Ms. Crowder, is that we want something from which we're going to get some concrete outcomes, that we're going to move forward and that we're going to, again, be able to effect change.

Permettez-moi de commencer en répondant à la question du calendrier et de la planification que nous suivons de près au Conseil et qui a été remise en question par certains d’entre vous, principalement par M. Böge, mais également ensuite par Mme Schroedter et M. Hatzidakis.
Let me start by responding to the issue of the timing, the timeframe and planning which we in the Council follow and has been questioned by some of you, first of all by Mr Böge, but subsequently also by Mrs Schroedter and Mr Hatzidakis.

"J'ai l'honneur de vous informer que la réponse à la question de Mme García-Orcoyen, qui nous a été remise après la fin de l'heure des questions, est en attente de traduction.
‘I must inform you that the reply to the said question from Mrs García-Orcoyen, which was communicated to us when Question Time had ended, is awaiting translation.