Vertaling van "noté que mme hitch avait " (Frans → Engels) :

Notre personnel a noté que Mme Hitch avait indiqué au comité que cette initiative était encore en marche.
Our staff has noted that Ms. Hitch informed the committee that it was ongoing.

Dans le bon vieux temps, il y avait un ouvrage de référence rédigé par le Dr X ou Mme Y et vous aviez les notes Coles. Il y avait des spécialistes qui s'y connaissaient.
It was written by Dr. X or Mrs. Y and you had Coles notes or somebody who knew about it.

Il est évident que Mme Roth-Behrendt avait pris bonne note des opinions des États membres lorsque, durant un échange de points de vue avec la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, elle a fait référence à la proposition de modification du règlement 2001. Ses commentaires ont également suscité un engagement actif de la part des présidences britannique et autrichienne.
Mrs Roth–Behrendt had clearly taken good note of the views of Member States when, during an exchange of views before the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, she referred to the draft amendment to the 2001 regulation, and her comments also sparked active engagement on the parts of the British and Austrian presidencies.

Il apporte un soutien tout à fait précieux aux positions de l'Union européenne et j'ai noté, d'ailleurs comme Mme Mann, qu'il avait suscité dans vos rangs pas mal d'intérêt, ce dont je me réjouis, en tout cas si on en juge par le nombre d'amendements qui ont été déposés.
It provides valuable support for the positions adopted by the European Union and, indeed as Mrs Mann did, I was pleased to note that it had aroused great interest among the Members of Parliament, judging at least by the number of amendments that have been tabled.

Mme Thyssen a souligné le fait qu'il n'y avait pas suffisamment d'informations dans le document de la Commission, et je prends bonne note de sa remarque.
Mrs Thyssen made reference to the fact that there was insufficient information in the Commission document, and I take account of that.

Je continue à citer l'article. La note de Mme Comeau faisait partie d'un plan mis au point par la bureaucratie pour faire face aux conséquences de la décision de signer un nouvel accord commercial mondial, même s'il excluait la règle qui avait permis au Canada de contrôler les importations de produits laitiers, de volailles et d'oeufs soumis à la gestion de l'offre.
I continue with this article: Comeau's memo was part of a plan devised by the bureaucracy to handle fall-out from the decision to sign a new world trade deal, even though it excluded the rule which had allowed Canada to control imports of dairy, poultry and egg products governed by supply-managed rules.

Mme Hitch: J'espère que le comité en est conscient, mais nous vous enverrons le communiqué de presse, la documentation et les notes biographiques rédigées le lendemain de la comparution de la ministre devant votre comité.
Ms Hitch: I hope the committee is aware of this but we will send to you the press release, backgrounder and biographical note made the day following the minister's appearance here before the committee.

Mme Hitch: Votre deuxième question avait trait à la raison pour laquelle aucun document de discussion n'a été rendu public.
Ms Hitch: Your second question related to why there was no discussion paper released.