Vertaling van "notre équilibre sous la pression publique lorsque nous nous exprimons " (Frans → Engels) :

Tel est notre langage, et si nous perdons notre équilibre sous la pression publique lorsque nous nous exprimons, nous le perdrons d’autant plus au moment d’agir.
That is our language, and, if we lose our balance under public pressure when we speak, we lose it even more when we act.

Mme Shepherd : Je ne vois pas vraiment d'obstacle en tant que tel. Lorsque notre but est la sensibilisation, par exemple, nous parlons avec les titulaires de charge publique et les sous-ministres, particulièrement ceux des ministères qui subissent le plus de pressions, puisque ce sont les personnes les mieux placées pour relayer l'information dans les ministères et nous aider à cibler des activités précises.
Ms. Shepherd: I don't see any obstacles, per se. When we are targeting outreach, for example, when speaking to public office-holders and to the deputy minister community — especially when I'm talking to the most lobbied departments — they're the best conduits for getting the information out to their departments and helping to target activities.