Vertaling van "notre économie régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie régionale
regional economy

interdépendance entre économies régionales
interdependency between regional economies

section des économies régionales et de l'aménagement du territoire
department of regional development and town and country planning

âme de notre économie
economic life blood

Conseil international des économies régionales
International Council for Local Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré: «La transition industrielle constitue un défi majeur pour notre économie et notre société.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Industrial transition is a major challenge for our economy and society.

Si les Micmacs de Restigouche ne peuvent aller pêcher ce crabe, il faudra revoir notre décision et envoyer nos pêcheurs professionnels le chercher afin de maintenir les emplois dans nos usines ainsi que notre économie régionale.
If the Micmacs of Restigouche cannot go fish for crab, we will have to review our decision and send our professional fishermen to get them in order to maintain the jobs in our plants as well as our regional economy.

[.] l'engorgement des réseaux routiers est l'obstacle le plus important à la croissance économique dans la région de Toronto et entraîne un manque à gagner de 6 milliards de dollars pour notre économie régionale.
.overstretched transportation networks are the most serious barrier to economic growth in the Toronto region, costing our regional economy $6 billion per year.

Mais il est injuste de demander aux pays ACP de prendre des décisions à long terme concernant la libéralisation et l’intégration régionale sans vision à long terme du montant de l’aide qui leur sera offerte. Celle-ci doit en effet les aider à échafauder les cadres réglementaires régionaux leur permettant de trouver de nouvelles méthodes pour collecter des recettes publiques afin de compenser la perte des revenus des taxes douanières ou pour créer ce genre d’infrastructures dont nous connaissons l’importance, par notre propre expérience dans l’UE, pour développer notre économie régionale.
But it is unfair to expect ACP countries to make long-term decisions on liberalisation and regional integration without having a long-term view of the amount of assistance that would be available to help them put together the regional regulatory frameworks to instigate new methods of collecting government revenues to make up for the loss of the tariff income or to construct a type of infrastructure which we know from our own experience in the EU is so important to developing our regional economy.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le port de Halifax est le troisième en importance au Canada et il est un élément clé de notre économie régionale et nationale.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, Halifax is Canada's third largest port and it is key to our regional and national economy.

Les politiques régionales, tout comme le soutien à la recherche et à l'innovation, constituent des politiques capitales pour l'avenir de notre économie, donc de nos emplois, donc de la qualité de vie des Européens.
The regional policies, like the support for research and innovation, are policies of prime importance for the future of our economy, and therefore for jobs and the quality of life of Europeans.

Notre agriculture produit aussi des denrées de très hautes qualités reconnues par des appellations d’origines représentant souvent le fer de lance des économies régionales.
Our agriculture also produces very high quality produce that is recognised by designations of origin that are often the spearhead of the regional economy.

Si nous voulons transformer notre économie en une économie basée sur la connaissance, qui soit à la fois compétitive et dynamique, capable de soutenir une croissance économique durable, avec des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et une plus grande cohésion sociale de manière à atteindre de nouveau les conditions nécessaires au plein emploi, nous devons encourager la coopération des politiques de l'emploi entre les États membres - tout en maintenant évidemment le droit de chaque État membre à prendre les décisions qui s'imposent en vertu de ses circonstances particulières -, l'échange de meilleures pratiques, y compris celles liées aux formes de participation des partenaires sociaux, mais aussi des autorités locales et régionales, sans oublier la nécessité de coordonner les politiques visant à créer des emplois.
If we want to become a knowledge-based economy that is both competitive and dynamic, able to grow economically in a sustainable fashion, with more and better jobs and with greater social cohesion, so that we can once again meet the conditions necessary for full employment, we should encourage the coordination of employment policies between Member States, upholding, of course, the right to make decisions that correspond to the particular circumstances of each Member State, the exchange of good practices, including the aforementioned forms of participation for social partners and also local and regional authorities, without forgetting the need for the coordination of policies directed towards the creation of employment.

Cette baisse de volume de l'économie agricole vient donc s'ajouter à l'ensemble des pertes que subit notre économie régionale.
This loss of economic activity will come in addition to the various other losses suffered by our regional economy.