Traduction de «notre vérification était » (Français → Anglais) :

Notre vérification était un peu différente des vérifications traditionnelles.
Our audit differed somewhat from more traditional audits.

Notre vérification était davantage axée sur l'environnement.
Our audit was much more focused on environment.

La conclusion de notre vérification était que cette école était entrée en possession des tests de lecture et d'écriture d'évaluation de langue seconde de la CFP et les utilisait sans notre permission.
Our audit concluded that the NPU Language School was in possession of and used the PSC's SLE reading and writing tests without the authorization of the PSC.

Mme Sheila Fraser: La période que nous avons couverte par notre vérification était celle de 1997 à 2001, pendant laquelle M. Gagliano était ministre.
Ms. Sheila Fraser: Our audit covered the period from 1997 to 2001 when Mr. Gagliano was Minister.

Pour ces raisons, Monsieur le Président, et pour d’autres encore qui tiennent à la violation des règles de droit interne français, notamment du code pénal français, à l’application de textes plus anciens, notamment la loi de 1977 qui, à mon avis, est totalement inapplicable en l’espèce, puisqu’elle était relative à une époque où les députés au Parlement européen n’étaient pas élus au suffrage universel direct, mais étaient les délégués des parlements des États membres, je pense que cette question complexe aurait dû et devrait encore être soumise à la commission juridique, seule compétente aujourd’hui en matière de vérification des pouvoirs, en vertu de l’article 7 de notre règlement.
For these reasons, Mr President, and for others relating to the breach of provisions of internal French law, specifically the French penal code, and to the application of older texts, specifically the 1977 act, which, in my opinion, is completely inapplicable in this case since it relates to a period when Members of the European Parliament were not elected by direct universal suffrage but were members of national parliaments, I believe that this complex issue should have been, and still ought to be, referred to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which is the only committee currently competent in matters of verification of credentials, pursuant to Rule 7 of the Rules of Procedure.

Notre vérification était conçue pour cerner l'application du cadre de référence et non pour examiner la pertinence des décisions prises par la SEE en ce qui a trait à l'acceptation ou au rejet d'un projet.
Our audit was designed to determine how the framework was being applied, not if EDC's decision to support or reject a project was appropriate.