Vertaling van "notre vote contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'exprimant lors de la conférence de presse finale du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a fixé les priorités pour les travaux à venir: «Nous savons quels sont les défis à relever à l'échelle mondiale et nous les avons débattus: lutter contre le terrorisme, poursuivre notre programme commercial afin de créer des emplois, aller de l'avant après le vote en faveur du Brexit, lutter contre les changements climatiques et répondre à la crise des réfugiés.
Speaking at the Summit's final press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker set out the priorities for the work ahead: "We know what the global challenges are. We discussed them: fighting terrorism, pursuing our trade agenda in order to create jobs, moving ahead after the Brexit vote, tackling climate change and the refugee crisis.

Notre vote contre la section qui introduit la coopération renforcée témoigne de notre forte position en la matière.
Our vote against the section introducing enhanced cooperation bears witness to our strong opposition to this matter.

En conséquence, malgré notre vote final contre ce rapport, nous continuons à défendre nos propositions dont nous pensons qu’elles sont la meilleure façon de défendre les agriculteurs portugais et notre agriculture familiale.
As a result, despite our final vote against the report, we continue to defend our proposals as we consider that these are the best way to support Portuguese farmers and our family-based agriculture.

Notre vote, aujourd'hui, contre le projet de loi C-28 se nourrit beaucoup de cette inaction du gouvernement fédéral.
Our vote today against Bill C-28 is largely due to this inaction on the part of the federal government.

Notre vote contre ces rapports exprime notre opposition à l'ensemble de la politique des puissances impérialistes dans les Balkans et à leurs interventions.
In voting against these reports, we are expressing our opposition to the Imperialist powers’ overall policy on the Balkans and to their interventions.

- Notre vote contre la réforme du Conseil n'implique nulle préférence pour son fonctionnement actuel.
– (FR) The fact that we have voted against Council reform does not imply that we prefer the way it works at present.

Notre vote exprime notre volonté de lutter contre le terrorisme et non contre les améliorations de la sécurité juridique, même si nous estimons qu'elles doivent aller plus loin et être envisagées dans une perspective nationale et européenne.
Our vote is an expression of our desire to combat terrorism and does not relate to improvements in legal certainty which, we believe, should go further and be reviewed in a national and European perspective.

Cela était bon à entendre parce qu'après notre vote négatif.Personnellement, j'ai voté contre l'étiquetage obligatoire à cause de la façon dont la motion était présentée.
It was sweet to hear because after our negative vote.Personally, I voted against mandatory labelling because of the way the motion was presented.

Ces amendements étaient, pour nous, une façon d'être conséquents avec notre vote en deuxième lecture, un vote qui portait sur le principe et qui visait à améliorer les choses pour adopter de nouvelles mesures en vue de lutter efficacement contre le terrorisme et, en même temps, pour protéger nos droits et libertés.
To us, these amendments were a way of being consistent with our vote on second reading, which addressed the principle of the bill and was aimed at improving the situation in order to adopt new measures so that there could be an effective battle against terrorism and at the same time protection of our rights and freedoms.

Il prétende que si nous enregistrons notre vote de façon électronique en appuyant sur un bouton, le whip ne sera pas en mesure de voir qui vote pour et contre au sein de son propre caucus.
It says that with electronic voting, which means pushing a button, the whip will not be able to see who is voting for them and who is voting against them in their own caucus.