Traduction de «notre vote aura » (Français → Anglais) :

Le vote aura donc lieu assez tôt; il y aura l'audition de Jane Stewart puis, à 13 h, nous déjeunerons avant d'aborder l'examen d'un projet de plan pour notre rapport.
So the vote will be early; there will be the witness, Jane Stewart; and then at one o'clock we will have lunch and we will circulate a draft point-form outline of the report.

Si l’on impose un péage aux poids lourds sans en même temps développer les infrastructures ferroviaires et éliminer les obstacles transfrontaliers au transport par chemin de fer, notre vote aura uniquement servi à augmenter le prix des marchandises, sans améliorer la santé publique et sans réduire la pollution.
If a toll is imposed on heavy goods vehicles without, at the same time, developing the railways and removing cross-border obstacles to rail transport, then we will have simply voted for more expensive goods and there will be no improvement in people’s health and no reduction in pollution.

Notre vote aura lieu dans environ 15 minutes.
Our vote takes place in about 15 minutes.

Ce vote aura des incidences profondes sur la réputation du Canada sur la scène internationale, sur les Canadiens et les Canadiennes qui mettent courageusement leur vie en danger en Afghanistan et sur les millions d'Afghans qui comptent sur notre appui dans leurs efforts en vue de reconstruire leur pays.
It has profound implications for Canada's international reputation, for the Canadian men and women who are bravely putting their lives on the line in Afghanistan and for the millions of Afghans who are looking to us for support as they strive to rebuild their country.

Un vote aura lieu pour déterminer si, dans notre pays, nous devrions revoir la question et rétablir la définition traditionnelle et juste du mariage.
A vote will be taken to determine if we, as a nation, should review this issue and restore marriage to its traditional and proper definition.

J’invite ceux qui ont voulu faire parler les bombes et taire les citoyens à réfléchir, à considérer l’avenir et, une fois que notre Parlement aura voté à la majorité, à accepter démocratiquement la résolution approuvée et à permettre au processus d’aller de l’avant.
I would call upon those people who have not wanted to make it possible for the citizens to speak rather than bombs, to reflect and to look to the future, and, once this Parliament has voted by a majority, to democratically accept the Resolution approved and allow the process to move ahead.

Le vote aura lieu après le débat sur les points relevant de l’article 50 de notre règlement.
The vote will take place after the debate on points under Rule 50 of our Rules of Procedure.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons essayé de travailler étroitement avec M. Cunha et les autres rapporteurs afin de garantir que, lorsque le vote final aura lieu, l’article 63a de notre règlement aura été respecté.
– Mr President, we have tried to work closely with Mr Cunha and the other rapporteurs to ensure that when we take the final vote on this we comply with Rule 63a of our Rules of Procedure.

De plus en plus, notre vote aura un poids considérable.
More and more, our vote will be taking on considerable weight.