Vertaling van "notre unité étant " (Frans → Engels) :

Habituellement, le financement qui nous est accordé est suffisant, l'effectif réel de notre unité étant de 55 membres environ et l'effectif présent au rassemblement se situant autour de 35 membres.
Historically, the funding received is adequate, our actual unit strength being around 55 members and the parading strength about 35 members.

Notre unité compte deux bateaux, et je peux vous dire, étant moi-même un plaisancier assidu, qu'il y a une augmentation considérable de la présence des Américains sur la rivière Détroit, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
We have two vessels from our unit, and I can tell you, as a personal private boater myself who is on the water all the time, that there is an incredible increase in the American presence on the Detroit River, and they are out 24-7.

Étant donné que notre unité n'affiche aucune couleur en particulier, nous partageons volontiers nos dossiers sur le trafic de la drogue avec la police provinciale ou la police de Montréal.
Since we are a unit that has no colours, if we have a drug file we will share it with the provincial police or the Montreal police.

Intensifier les rapports signifie intensifier les transports, les échanges culturels, économiques et commerciaux, car ceux-ci impliquent le transfert des connaissances et des richesses, ce qui permet à l’Europe d’ouvrir ses portes aux élargissements suivants, l’objectif final étant de parvenir à l’unité complète de notre continent.
Closer relations mean more traffic and more cultural, economic and commercial exchanges, for exchanges involve the transfer of knowledge and wealth, which enables Europe to open its doors to successive enlargements, the ultimate goal being to achieve the full unity of our continent.

Notre pays étant peuplé de gens d'origines et de cultures diverses, nous avons de plus en plus besoin d'organisations et d'activités canadiennes qui favorisent une convergence canadienne et qui contribuent à renforcer l'unité de la communauté canadienne.
As the country is populated by persons of various backgrounds and cultures, there is an increasing need to have Canadian organizations and activities that foster a common Canadian focus and help create unity in the Canadian community.

Cela étant dit, le programme de recherche sur le bien-être que nous avons au sein de notre unité ne se limite pas à utiliser les données existantes.
That being said, the well-being research program that we have in our unit is not limited to using the existing data.