Vertaling van "notre travail préliminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de travail préliminaire
Preliminary Work Committee | Preliminary Working Committee | PWC [Abbr.]

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

travail préliminaire
ground work

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons terminé une partie très importante de notre travail préliminaire, ce qui nous permet maintenant d'avoir une meilleure compréhension de la nature et du contenu de ce projet de loi.
We have already completed a considerable amount of the preliminary work and understanding of what's in the bill, so we have some understanding of what we are expected to vote on in a clause-by-clause basis in due course.

D'après nos conversations et notre travail préliminaire, nous avons établi un plan stratégique quinquennal.
Based on our conversations and preliminary work we established a five-year strategic plan.

Nous avons terminé notre travail préliminaire. J'ai bon espoir, si je puis compter sur la pleine collaboration du comité, de présenter le document demain dans cette enceinte.
We finished our preliminary work and I am very hopeful that, with the full cooperation of our committee, I will have the opportunity to file that document tomorrow here in this chamber.

En tant que comité directeur, notre travail porterait sur les travaux futurs, mais parce que nous avons déjà fait du travail préliminaire concernant le calendrier, le comité complet a accepté le calendrier.
What we would have to deal with as a steering committee would be future business, but because we already had done some preliminary work on scheduling, we had the entire committee agree to the schedule.

J’ai l’honneur de pouvoir vous annoncer non seulement que la Commission est sur le point de présenter l’étude demandée par le Parlement, mais aussi que nous avons déjà entamé notre travail préliminaire, car je considère ce projet comme une matière urgente, et que nous présenterons l’étude dès que possible.
I am in the fortunate position of being able to tell you not only that the Commission is prepared to present the study requested by Parliament but also that we have already begun our preliminary work on it, because I see this project as a matter of urgency, and that we shall present the study as soon as possible.

Nous avons tenté de développer une sorte d'examen par des pairs d'une partie de notre travail préliminaire.
We were trying to develop a form of peer review of some of our preliminary work.

La mission d’observation électorale, habilement dirigée par notre collègue Philippe Morillon - dont je loue le travail -, n’a présenté qu’un rapport préliminaire, et toute évaluation politique de ce Parlement doit être mise en suspens de manière analogue avant que cette Assemblée tire ses propres conclusions.
The electoral observation mission, ably led by our colleague General Morillon – whose work I commend – has made only a preliminary report and any political assessment this Parliament makes must similarly be guarded before drawing our own conclusions in this House.

Je ne pense pas qu’un conflit - ainsi que plusieurs d’entre vous l’ont évoqué - se joue sur la question de savoir s’il convient de concentrer toute notre pleine attention sur les partisans ou de travailler aussi sur les adversaires, ou encore, ainsi que la question a également été soulevée, sur la diffusion d’informations objectives par opposition à des informations préliminaires.
I do not think that there is a conflict – as a number of you mentioned – between devoting all our attention to those in favour, or working on the opponents, or, as the question has been raised, giving factual information as against preliminary information.