Traduction de «notre travail pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

accident de la circulation à l'occasion du travail | accident de la circulation durant le travail | accident de la route pendant la durée du travail
road traffic accident in the course of work

Choc pendant ou après le travail et l'accouchement
Shock during or following labour and delivery

Rupture de l'utérus pendant le travail
Rupture of uterus during labour

accident pendant un travail de maçonnerie
Accident while working with masonry

Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]
Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]

pendant le temps de travail [ pendant les heures de travail ]
during regular work hours

exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail
exposure to chemical, physical and biological agents at work

Groupe de travail Propositions pendantes
Working Party on Pending Proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre travail régulier porte sur les céréales à Prince Rupert, aux termes du présent projet de loi, il est concevable que nous fassions travailler tous les jours entre 10 à 15 p. 100 de la main-d'oeuvre pendant un conflit de travail.
If we work regularly on grain in Prince Rupert, we conceivably put 10 to 15 per cent of the work force to work every day during a labour dispute under this legislation.

Nous avons réussi à faire notre travail pendant cette période à partir de notre propre quartier général grâce à de l'électricité fournie par des génératrices.
We were able to do our job during that period of time in our own headquarters from power supplied by generators.

– (SV) Tout d’abord, je voudrais exprimer mes remerciements pour l’excellent esprit de collaboration que nous avons tous ressenti pendant notre travail sur ce dossier si important.
– (SV) First of all, I would like to express my thanks for the excellent spirit of cooperation that we all experienced during our work on this very important matter.

Ici se dessine la deuxième priorité de notre travail pendant notre présidence.
That, therefore, is the second priority of our work during our presidency of the Council.

Tout ne sera pas fait pendant 2006. Mais ce que je demande, c’est que vous puissiez analyser notre travail par rapport à des objectifs réalistes, des objectifs concrets.
Not everything will be achieved in 2006, but what I would ask is that you analyse our work in terms of realistic, concrete objectives.

Je ne crois pas qu'on soit qualifiés pour faire des suggestions générales sur l'évolution des marchés financiers sauf si, par hasard, quelque chose est visible pendant qu'on fait notre travail, parce que notre travail est essentiellement réactif.
I don't think we're qualified to make general comments on financial market developments except if, by chance, something comes up while we're doing our job, because our activities are essentially reactive by nature.

Par ailleurs, nous avons commencé notre travail sur les autres volets de notre capacité d'action - le renforcement de la justice et de l'administration civile pendant les crises et les conflits, et le groupe de travail du Conseil chargé de la protection civile fixe des objectifs concrets dans son domaine.
We have also started work on other areas of capability – strengthening the judicial system and civil administration during crises and conflicts, and the Council Working Group for Rescue Services is drawing up concrete targets in its area.

Je profite de l'occasion pour vous signaler, monsieur le Président, et vous vous en êtes sûrement rendu compte vous-même et mes collègues aussi, que notre travail de parlementaires est tellement facilité par le travail des greffiers, par le travail des pages, par le travail de tout le personnel. De façon souvent anonyme, je dirais presque invisible, ces gens nous rendent la vie facile dans notre travail parlementaire ou la vie moins difficile parce que nous arrivons ici à l'aube pour quitter généralement en fin de soirée pour prendre quelques heures de repos pendant la nuit.
I take this opportunity to point out, Mr. Speaker, and you are no doubt aware of this yourself, that our work as members of Parliament is made so much easier by the clerks, by the pages and by all those, who, often anonymously, almost invisibly, make our work or our life less difficult, given that we arrive at dawn and leave late in the evening for a few hours' rest.

À ce moment-là, il sera presque impossible pour notre comité d'étudier le projet de loi parce que notre travail sur le rapport du groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers au Canada nous accaparera littéralement pendant environ deux mois.
At that point, the practicality of the bill being considered by this committee becomes almost zero because our work on the report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector will, even as an understatement, be all-consuming for a period of about two months.