Vertaling van "notre tragédie réside " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer, j'invite les sénateurs à se lever et à observer une minute de silence en témoignage de notre solidarité avec les résidants de L'Isle-Verte, après la tragédie survenue la semaine dernière.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence as a gesture of solidarity with the residents of L'Isle-Verte, in light of the tragedy that occurred last week.

Comme l'ont fait remarquer certains, notre tragédie réside dans la richesse des solutions de remplacement qui existent et dans le fait que seulement un si petit nombre d'entre elles soient sérieusement examinées.
As someone observed, our tragedy lies in the richness of the available alternatives and in the fact that so few of them are ever seriously explored.

En tant que porte-parole du NPD pour les questions d'immigration, j'ai dit depuis le début que la plus importante contribution du Canada dans cette tragédie ne réside pas dans notre maigre apport à l'effort militaire.
As the immigration critic for the NDP I have maintained all along that the most significant contribution Canada could make in this whole tragedy is not to be adding our meagre contribution to the military effort.