Traduction de «notre terre demeurent propres pour les générations qui vont nous suivre » (Français → Anglais) :

Votre industrie occupe une place très importante dans tout ce plan de Kyoto conçu pour réduire les gaz à effet de serre, et bien entendu, nous tenons tous à ce que notre air, notre eau et notre terre demeurent propres pour les générations qui vont nous suivre.
Your industry figures very prominently in this whole greenhouse gas Kyoto plan, and of course we all want clean air, clean water, and clean earth to live on for the generations that follow.

Ceux qui laissent entendre que nous ne contrôlons pas et ne pouvons pas contrôler notre propre destin ont tout à fait tort, car les habitants de Terre-Neuve et du Labrador vont participer à la vie économique de notre merveilleux pays en tant que citoyens égaux et à part entière.
Those who suggest that we do not and cannot control our own destiny are categorically false because Newfoundlanders and Labradorians will participate in this great country as full and equal citizens.

Si le projet de loi ne demeure pas sous cette forme, j'espère qu'elle votera contre son propre gouvernement sur ce principe fort important. J'espère qu'elle le fera pour les générations à venir et pour l'avenir des autres espèces avec lesquelles nous cohabitons dans notre pays.
If it is not in that state, I hope she votes against her government on this most important principle for the future of future generations and other species we share the country with.

Nous allons également continuer à faire preuve de vigilance et veiller à ce que notre potentiel énorme que représentent nos ressources naturelles soit exploité de façon non seulement rentable, mais aussi sécuritaire et durable pour les générations de Canadiens qui vont suivre.
And we'll continue to be vigilant to ensure that we realize the enormous potential of all our natural resources in a way that is profitable, but also safe and sustainable for future generations of Canadians.

Je trouve cela incroyablement injuste, non seulement pour notre génération, mais aussi pour les générations qui vont nous suivre.
I find that incredibly unfair, not only to this generation but to the generations that are going to follow.