Vertaling van "notre taux de chômage dépasse celui " (Frans → Engels) :

Quoique notre région figure parmi les plus riches en ressources au monde, notre taux de chômage dépasse celui de Terre-Neuve, surtout en raison de la politique du gouvernement et de l'époque où nous vivons, en constante évolution.
We're one of the most resource-rich areas in the world and we have a higher unemployment rate than Newfoundland does, mainly due to government policy and changing times.

La fracture géographique est le problème le plus épineux: le taux de chômage dépasse 19% dans le sud, alors qu'il est de 5% dans le centre et le nord.
The main challenge is the geographical segmentation: the unemployment rate in the South is more than 19%, against the 5% in the Centre-North.

Toutefois, des taux de chômage dépassant les 16 % ont été enregistrés en Lituanie, en Pologne, en Slovaquie et en Bulgarie.
Nevertheless, unemployment rates of more than 16% were registered in Lithuania, Poland, Slovakia and Bulgaria.

Est-il même réaliste de penser que nous pouvons aligner notre taux de chômage sur celui des États-Unis?
Is it even realistic to think we can get the unemployment rate to match that of the U.S.?

On sait notamment qu’un jeune actif sur cinq est sans emploi, que le taux de chômage des nationaux de pays tiers dépasse de onze points de pourcentage celui des ressortissants européens et que la progression du chômage est deux fois plus importante chez les travailleurs peu qualifiés que chez ceux qui disposent de compétences solides.
In particular, one in five young people in the labour market is jobless; the unemployment rate for non-EU nationals is more than 11 percentage points higher than for nationals and the low skilled are experiencing an increase in unemployment twice that seen by the highly skilled.

Le taux d'emploi global est de 54,8%, celui des femmes de 41,1% et celui des travailleurs âgés de 28%; les taux de chômage des femmes et des jeunes et le taux de chômage de longue durée restent élevés.
Total employment rate is equal to 54.8%, 41.1% for women, and 28% for older people; rates for women, youth, and long term unemployment remain high.

Le taux de croissance de notre PIB est supérieur à celui de l'Inde, et inférieur à celui de la Chine. Notre taux de chômage n'a jamais été aussi faible après 1973, et cela est en grande mesure attribuable à la croissance de l'industrie pétrolière et gazière dans notre province.
Our GDP growth rate is higher than India's, lower than China's. Our unemployment rate is the lowest since 1973, and that is largely attributed to the growth of the oil and gas industry in our province.

Intégration des migrants sur le marché du travail de l'UE en 2015 - Taux d'activité des citoyens non-UE plus faible que celui des nationaux. .avec un taux de chômage plus élevé et un taux d'emploi plus faible // Bruxelles, le 6 juin 2016
Migrant integration in the EU labour market in 2015 - Activity rate for non-EU citizens lower than for nationals. .with a higher unemployment rate and a lower employment rate // Brussels, 6 June 2016

Notre taux de chômage est deux fois plus élevé que celui des États-Unis. Nous avons des taux records de faillites personnelles, un taux d'épargne négatif et les taux d'endettement personnel les plus élevés qu'on ait jamais vus.
We have an unemployment rate twice that of the U.S. We have record high rates of personal bankruptcy, a negative savings rate, the highest personal debt rates ever.

La Suisse a des impôts très bas et un taux de chômage qui ne dépasse guère 1,5 p. 100, alors que nos taux d'imposition comptent parmi les plus élevés du monde et que notre taux de chômage s'élève à 10,6 p. 100. Si nous voulons obtenir les mêmes résultats au Canada, peut-être est-il temps de commencer à redonner le pouvoir à la population.
Switzerland has very low taxes and an unemployment rate that never goes much above 1.5 per cent while we have one of the highest taxation rates in the world, and an unemployment rate of 10.6 per cent.