Traduction de «notre suggestion serait » (Français → Anglais) :

Notre suggestion serait de les porter aux dépenses, comme l'ont fait quelques banques au Canada, et qu'il y ait une limite de temps imposée quant à la durée de leur conservation.
It would be our suggestion that they be expensed, as some of the banks have done in Canada, and that there be a time limit as to how long they should be held.

Notre suggestion serait de commencer par le Nord, car c'est là où les avantages seraient les plus grands sur le plan des priorités de dépenses et de la réalisation d'objectifs tels que la prestation de services médicaux.
Our suggestion is to look at the north first, because it's an obvious winner in terms of government and spending priorities and achieving some objectives for delivery of medical services.

Notre suggestion serait que le premier ministre nomme un ambassadeur spécial au commerce, issu du secteur privé, qui serait chargé de collaborer étroitement avec les provinces et avec les dirigeants des grandes entreprises canadiennes pour organiser des délégations de haut niveau sur les marchés prioritaires, sous notre étendard national.
CEOs are often approached just days before prime ministerial trips. One suggestion we have is that the Prime Minister could appoint a special trade ambassador from the private sector who would be dedicated to working closely with the provinces and the heads of major Canadian companies to organize high-level delegations to priority markets under the national banner.

Notre suggestion serait que les demandeurs se voient accorder l'option de livrer un rapport d'une tierce partie experte autorisée, ce qui réduirait la charge de travail de l'agent.
We suggest that applicants should be given the option of providing an expert report from an authorized third party, thus reducing the amount of work required by the officer.

Notre suggestion serait d'avoir un programme reliant les placements étrangers des fonds de pension à leur placements en capital-actions.
Our suggestion is to have a program that links the foreign investment of the pension funds to how they are invested in private equity.

L'ensemble du rapport mérite notre soutien, ne serait-ce que pour cette dernière suggestion.
This suggestion is worthy of support, as is the entire report, if only for this reason.