Traduction de «notre structure fiscale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure fiscale de référence [ structure fiscale de base ]
benchmark tax structure

révision fédérale de notre régime fiscal
major overhaul of your tax system

optimisation de notre structure industrielle
optimum industry structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut adapter notre structure fiscale et notre structure de transferts.
We need to adapt our tax structure and our transfer structure.

La baisse des taux d'imposition a stimulé la croissance économique, mais notre structure fiscale défavorise l'investissement et notre fardeau fiscal global reste plus élevé que celui de la plupart de nos principaux partenaires commerciaux et concurrents pour ce qui est des investissements nouveaux.
Declining tax rates have fuelled economic growth, but our tax structure is biased against investment and our overall tax burden remains higher than that of most of our major trading partners and competitors for new investment.

L’innovation est avant tout stimulée par le bon fonctionnement du marché européen des biens et services commerciaux respectant les quatre libertés, une approche innovante appropriée, notamment en matière d’éducation, mais, avant toute chose, une structure, notre enseignement produisant à l’heure actuelle des diplômés dotés d’un faible potentiel en matière d’innovation, une meilleure mise en pratique des ressources intellectuelles immenses des établissements de recherche, en particulier dans les nouveaux États membres de l’UE, une utilisation plus efficace des incitations fiscales permettant par exemple la création de fonds d’innovation, ainsi que des garanties de crédit, des marchés publics et des partenariats public-privé.
Innovation is stimulated above all by a properly functioning European market for goods and commercial services incorporating all four freedoms; an appropriate innovative approach and education, but above all a structure, as educational courses are currently turning out graduates with little innovative potential; better use in practice of the huge intellectual resources of research establishments, especially in the new EU Member States; more effective use of tax concessions allowing, for instance, the establishment of innovation funds, as well as credit guarantees, public procurement and public-private partnerships.

Et pourtant, cela va avoir des répercussions sur notre main-d'oeuvre, notre structure fiscale, les revenus du gouvernement, nos programmes sociaux et notre système de santé.
This will have an impact on our workforce, tax structure, government revenues, social programs and health care system.

Le dialogue avec les fonctionnaires et les ministres canadiens n'a pas été axé sur la nécessité d'étudier notre productivité nationale, notre structure fiscale, notre stratégie de recherche et développement et le reste.
The dialogue with government officials and Canadian ministers did not centre on Canada's need to look again at our internal productivity, tax structures, research and development strategy, et cetera.

Dans quelle mesure notre structure fiscale et notre approche face aux subventions et aux autres mesures semblables ont appuyé un système qui ne permet pas la création d'emplois—et la création d'emplois de grande valeur—et la productivité, un système qui nuit au développement futur de notre économie?
But to what extent has our tax structure and our approach to subsidies and the like supported a system that doesn't allow for the creation of jobs—and for the creation of high-value jobs—and productivity, that hinders the future development of this economy?