Traduction de «notre structure actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel
Committee of Governmental Experts to Evaluate the Present Structure of the Secretariat in the Administrative, Finance and Personnel Areas

optimisation de notre structure industrielle
optimum industry structure

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel
Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de notre structure actuelle, la solution ne peut pas venir du Président.
As we are currently structured, it cannot come from the Speaker.

Avec notre résolution pour 2020, le groupe ALDE envoie un message fort au Conseil affirmant que la structure actuelle de gouvernance est trop faible, que la méthode ouverte de coordination a été un échec et que la méthode communautaire doit être restaurée.
With our 2020 resolution, the ALDE Group sends a strong message to the Council that the current governance structure is too weak, the method of open coordination has failed and the Community method should be restored.

Notre structure actuelle a bien fonctionné.
We have a current structure that has worked well.

J’ai évoqué l’importance grandissante des structures supranationales dans notre monde actuel.
I mentioned the increasing importance of supra-national structures in today’s world.

C'est pourquoi je crois que notre structure actuelle, qui permet à chacun des membres d'intervenir, mais qui préserve également le principe des questions complémentaires et nous permet de faire notre travail en tant que membres de l'opposition, est la meilleure solution à adopter.
That's why I believe that our current structure, which allows each of the members to intervene but also preserves that principle of supplementary questions and allows us to do our work as opposition members, is the best route to go.

Pour toutes ces raisons, je pense que notre structure actuelle est préférable.
For all those reasons, I think our current structure is the route to go.

Malheureusement, notre demande n'est pas prise en compte dans la structure actuelle du rapport.
Unfortunately, our request is not reflected into the current form of the report.

La commission des affaires économiques et monétaires a développé dans de nombreux travaux son analyse sur l’état du système financier européen et sur les implications de la consolidation financière, notamment dans le rapport de notre collègue Joseph Muscat. Dans ce rapport, nous nous prononçons en faveur de l’établissement d’un comité des sages mandaté non seulement pour étudier les implications de la consolidation des marchés et des institutions financières, de la supervision financière, de la stabilité financière et de la gestion de crise, mais aussi pour proposer des idées concrètes concernant les structures actuelles qui ferait l’objet d’un rapport au Parlement.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has done a great deal of work on the analysis of the European financial system and the implications of consolidation in financial services, not least in Mr Muscat’s report, in which we express our support for the establishment of a Committee of Wise Men mandated not only to examine the implications of the consolidation of markets and of financial institutions, together with the implications of financial supervision, financial stability and crisis management, but also to come up with definite ideas about the existing structures and incorporate them in a report to this House.

Je rappellerai que notre objectif est ici de pallier les insuffisances résultant d’une inadéquation de la structure actuelle du CEPOL aux tâches qui lui ont pourtant été assignées, à savoir: d’abord, l’amélioration de la connaissance mutuelle des services de police européens; ensuite, le rapprochement de leur mode opératoire et enfin l’élaboration de meilleures pratiques en matière d’action policière.
Let me re-emphasise that our aim here is to rectify the shortcomings arising from the mismatch between the present structure of CEPOL and the tasks assigned to it, namely the primary task of increasing knowledge of the national police systems and structures of other Member States, then the task of harmonising police working methods and finally that of devising more effective policing practices.

Je sais qu'il y a eu deux négociations différentes, avec CBC d'un côté et Radio-Canada de l'autre, et que les ententes ne se ressemblent pas (1605) [Traduction] M. Jon Litner: Permettez-moi de répondre en réitérant que lorsque nous avons entrepris nos négociations, notre intention était de renouveler notre structure actuelle avec les parties intéressées—la SRC, RDS et peut-être TQS.
I know that there were two separate negotiations, with CBC on the one hand and Radio-Canada on the other, and that the agreements are not similar (1605) [English] Mr. Jon Litner: Let me respond by saying again that, when we began our negotiations, our intention was to renew our current deal structure with the incumbents SRC, RDS, and perhaps TQS.