Traduction de «notre stratégie couvrira donc » (Français → Anglais) :

Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.
The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.

Notre stratégie couvrira donc également la distribution en ligne des œuvres audiovisuelles.
Our intellectual property strategy will also cover the online distribution of audiovisual works.

Notre stratégie consisterait donc à regrouper les deux sociétés et à soutenir de plein front la concurrence de Schwabb et de certains de ces types d'exploitants, plutôt que d'entrer en concurrence avec la Citibank, la Bank of America, la Bank One et des entreprises de cette nature.
So our strategy would be to bring those two together and sort of compete head to head with Schwabb and some of the those types of operators rather than going head to head against Citibank or Bank of America or Bank One and people of that nature.

Notre stratégie vise donc à améliorer le taux d'inscription, entre autres chez les jeunes et les jeunes Autochtones, dans l'espoir que cela va les inciter à s'engager davantage dans le processus.
Our strategy therefore is to improve the registration rate, including that of young people and young aboriginals, with the hope that this will encourage them to participate more in the process.

Notre stratégie comporte donc trois piliers.
So our strategy has three pillars.

La présente communication, intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action», développe donc les points sur lesquels les États membres et les institutions de l'Union se sont déjà mis d'accord et propose une ligne d'action commune pour les quatre prochaines années, en vue d’une plus grande efficacité dans la prévention de la grande criminalité et de la criminalité organisée, du terrorisme et de la cybercriminalité et dans la lutte contre ces phénomènes, ainsi que dans le renforcement de la gestion de nos frontières extérieures et de notre résilience aux catastrophes d'origine naturelle ou humaine.
This communication – the EU Internal Security Strategy in Action - therefore builds on what Member States and EU institutions have already agreed, and proposes how we over the next four years can work together to be more effective in fighting and preventing serious and organised crime , terrorism and cybercrime , in strengthening the management of our external borders and in building resilience to natural and man-made disasters.

La Mission Innovation est donc parfaitement cohérente avec notre future stratégie de recherche, d'innovation et de compétitivité».
Mission Innovation therefore coheres perfectly with our upcoming research, innovation and competitiveness strategy".

Notre stratégie doit donc être une aide et non un obstacle à leur adhésion.
Our strategy must be a help, not an obstacle, to their accession.

La lutte en faveur de la diversité biologique doit donc être développée en parallèle avec notre stratégie d'éradication de la pauvreté.
The battle for biodiversity therefore has a great deal to do with our strategy for eradicating poverty.

Les cinq éléments de notre stratégie sont donc: l'évitement, la réduction et le partage des coûts, l'adoption de nouvelles technologies et la mise en place d'un seul système fédéral d'inspection des aliments qui évite les dédoublements et les chevauchements.
Thus, the five elements in the strategy: cost avoidance; cost reduction; cost sharing; new technology; and the federal food inspection system, to avoid overlap and duplication.