Vertaling van "notre sondage révèle " (Frans → Engels) :

Le résultat de notre sondage révèle que déjà plusieurs PME ne font plus affaires avec les banques.
The results of your survey reveal that already certain SMEs no longer do business with the banks.

Un plus grand nombre de sociétés investissent aux États-Unis et au Mexique, mais ce qui est surprenant, c'est que notre sondage révèle que plus de 60 p. 100 des entreprises ont augmenté leur chiffre d'affaires au Canada grâce au libre-échange.
But I think the support for the opportunity they see in the NAFTA agreement reflects the fact that a majority are doing more business with the United States and more companies are trading into Mexico. More companies are investing in the United States and Mexico, but one of the surprising facts that our survey shows is that over 60% of companies, as a result of free trade, are expanding business in Canada.

Notre sondage révèle également que l'on est favorable à l'accord de partenariat économique global avec l'Inde.
Our survey also indicates there is support for the comprehensive economic partnership agreement with India.

Notre sondage révèle aussi que nos membres offrent des félicitations à la Feuille de route pour le Fonds de développement culturel.
Our survey also shows that our members credit the Roadmap for the Cultural Development Fund.

Plus de la moitié des répondants à notre sondage de 2004, soit 53 p 100, avaient été sollicités au cours de l'année précédente dans le cadre d'un soi-disant sondage de recherche qui s'est révélé être une tentative de vente de produits ou de services.
More than half, or 53%, of respondents in our 2004 survey had been contacted in the previous year for an alleged research survey that actually turned out to be an attempt to sell a product or service.

Un nouveau sondage d’opinions commandé par notre groupe en Finlande révèle que les Finlandais sont opposés à une Constitution, dans tout le pays : toutes tranches d’âge, toutes professions et tous partis politiques confondus.
A new opinion poll commissioned by our group in Finland shows that Finns are opposed to a constitution throughout the country as a whole: in all age groups, all professions and all political parties.

Un récent sondage a révélé que 47% des citoyens européens appuyaient notre action à l’échelle européenne.
In a recent opinion poll, 47% of European citizens supported action at European level.

Notre dernier sondage Eurobaromètre révèle que 68% de nos citoyens sont favorables à l’idée et au principe d’une Constitution européenne.
Our latest Eurobarometer survey shows that 68% of our citizens support the idea and principle of having a European Constitution.