Traduction de «notre sol devrait » (Français → Anglais) :

À notre avis, l'indemnisation ne devrait pas être établie uniquement en fonction du coût associé à l'utilisation normale du sol, mais également d'après la dépréciation des propriétés.
We believe compensation should not only be for the cost associated with the normal use of the land, but should also consider the loss in property value.

À notre avis, les banques étrangères devraient être bienvenues. Par conséquent, il ne devrait pas être nécessaire d'obtenir une approbation d'aussi haut niveau pour leur entrée en sol canadien.
We think that foreign banks should be welcomed; therefore, it should not be necessary to have this highest level of approval for foreign bank entry.

Étant donné qu’il nous est impossible d’arrêter d’émettre du gaz carbonique au cours des 50 prochaines années, augmenter le stockage du carbone dans le sol est notre seul espoir et devrait constituer la priorité des politiques visant à combattre ce problème.
Given that it is impossible for us to stop emitting carbon gases over the next 50 years, increasing carbon storage in the ground is our only hope and should be the priority of policies to combat this problem.

Les fonctionnaires du gouvernement ont par ailleurs évoqué un cas de figure comme celui de Nelson Mandela, étant donné que celui-ci, pour assister à une conférence sur notre sol, devrait recevoir un permis ministériel parce qu'il a été reconnu coupable d'un crime en Afrique du Sud et qu'il ne convient pas de faire subir à une personne comme Nelson Mandela l'affront de devoir demander un permis ministériel.
The government officials have also talked about what they call the Nelson Mandela problem, that in order for Nelson Mandela to come to a conference he would need a minister's permit because he has been convicted of a crime in South Africa and that we should not have to put someone like Nelson Mandela through the embarrassment of having to get a minister's permit.

Cela permet donc en même temps d'augmenter les surfaces de labour minimum, et donc de conserver le carbone dans le sol, ce qui réduit les émissions de gaz à effet de serre; cela devrait donc être mis à notre crédit au titre de la séquestration du carbone, si les choses étaient bien faites.
And they extend rotations with minimum tillage, and store carbon in the soil to reduce greenhouse gas emissions, so they should be a value in the carbon credits if we play things right.