Traduction de «notre site contient » (Français → Anglais) :

Notre site contient davantage d'informations sur notre horaire ainsi que les listes des témoins sous la rubrique « comités du Sénat ».
You can find more information on the schedule of witnesses on the website under " Senate Committees" .

Nos audiences sont ouvertes au public et peuvent également être suivies sur notre site Internet www.parl.gc.ca; notre site contient davantage d'informations sur nos horaires, ainsi que la liste des témoins sous la rubrique « comités du Sénat ».
These hearings are open to the public and also available via webcast on the parl.gc.ca website. You can find more information on the schedule of witnesses on the website under ``Senate Committees'. '

Je ne veux pas entrer trop dans les détails, mais notre site contient une fonction ou une section appelée «liste de lobbying».
I'm not going to go into that, but on our site there's a functionality, there's a section called “Lobby List”.

Notre gouvernement se soucie de ses citoyens à l'étranger et nous encourageons les Canadiens à voyager prudemment et intelligemment, à s'inscrire sur le site voyage.gc.ca et à prendre connaissance des renseignements que ce site contient.
Our government cares about our citizens abroad and we encourage Canadians to be smart, safe travellers and to read up and register on travel.gc.ca.

Par exemple, dans le cas de la délégation auprès des Nations unies à New York, un site web commun très réussi regroupant la Commission, la présidence et le Secrétariat du Conseil, accessible dans toutes les langues de la Communauté, est désormais pleinement opérationnel et contient des informations détaillées sur notre coopération.
For example, in the case of the New York United Nations (UN) Delegation, a highly successful joint Commission/Presidency/Council Secretariat website accessible in all Community languages is now fully operational, containing detailed information on our cooperation.

Notre site contient davantage d'informations sur notre horaire ainsi que la liste des témoins sous la rubrique « Comités du Sénat ».
More information on our schedule and list of witnesses can be found on our website under " Senate Committees" .