Traduction de «notre secteur pourrait perdre » (Français → Anglais) :

Le BAC affirme que notre secteur pourrait perdre entre 20 000 et 30 000 employés à l'échelle nationale.
The IBC reports that the industry could lose as many as 20,000 to 30,000 employees, coast to coast.

Le secteur primaire pourrait perdre 2,9 millions d'emplois tandis que celui de la construction devrait se stabiliser.
The primary sector could lose 2.9 million jobs while construction should tend to stabilise.

Dans les provinces maritimes, près de 4 000 emplois sont en jeu. Si le prix actuel de 1,50 $ U.S. la livre de saumon se maintient, ce secteur pourrait perdre 50 millions de dollars au cours de la prochaine année dans les provinces maritimes.
Almost 4,000 current jobs in Atlantic Canada are at stake. If today's prices of $1.50 U.S. per pound for salmon continue, the industry in Atlantic Canada stands to lose $50 million over the next year.

Notre secteur pourrait probablement s'accommoder de deux ou trois scénarios.
The industry could probably live with two or three scenarios.

L'Union européenne pourrait à son tour perdre sa position dans les secteurs commerciaux et de services qui dépendent des capacités spatiales.
It could in turn lose its position in commercial and service sectors which depend on space capabilities.

Faute de pouvoir s’adapter, le système européen de normalisation risque de perdre toute utilité aux yeux des entreprises, qui se tourneraient alors vers d’autres instruments (comme cela a été le cas dans le secteur des TIC) ou, pire, pourrait devenir un frein à l’innovation.
If not able to adapt, the European standardisation system risks becoming irrelevant with companies turning instead to other instruments (as could be seen in the ICT sector) or worse could start to work as a brake on innovation.

Il ressort d'évaluations d'impact que ce secteur pourrait perdre jusqu'à 40% de son marché actuel.
Impact assessments suggest that the sector may lose up to 40% of its current market.

Maintenant, pour la première fois en 18 ans, le Canada enregistre un déficit commercial dans le secteur de l'automobile et il est maintenant tout à fait possible que nous soyons sur le point de perdre notre secteur de l'automobile.
Now, for the first time in 18 years, Canada has an auto trade deficit and there is a real possibility that we could be on the verge of losing our auto sector.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, une étude de la Fédération canadienne du vêtement confirme que le secteur pourrait perdre entre 19 000 et 50 000 emplois au Canada au cours des cinq prochaines années.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, a study by the Canadian Apparel Federation confirms that the sector may lose between 19,000 and 50,000 jobs in Canada over the next five years.

Si ses idées étaient mises en pratique, l’UE pourrait perdre environ 1,2 million d’emplois dans le secteur agricole et les secteurs connexes.
If his ideas were put into practice, around 1.2 million jobs could be lost in the EU in the agricultural and related sectors.