Traduction de «notre secteur aérien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Restructuration du secteur aérien
Air Re-engineering

Section des opérations du secteur aérien
Air Operations Section

industrie du transport aérien | secteur du transport aérien
airline industry

secteurs maritime, aérien et des transports
marine,aviation,transport | MAT [Abbr.]

secteur des transports aériens
air transport sector

secteurs dangereux de l'espace aérien
hazardous airspace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ne nous attaquons pas aux problèmes structurels qui affectent notre secteur aérien, les prix que nous exigeons vont tout simplement nous exclure du marché et notre secteur d'activité continuera de décliner.
If we do not address these structural issues with our aviation system, we will simply price ourselves out of the market and continue to see declines.

Nous devons donc examiner les besoins de notre secteur aérien et ceux de nos transporteurs dans la perspective de notre intérêt national.
We need to consider our aviation needs and those of our carriers from the perspective of our national interests as well.

C'est un facteur de l'économie globale de notre secteur aérien.
That is a factor of our global aviation economy.

Il n'y a pas si longtemps qu'on m'a confié ce portefeuille, mais depuis que je suis député, je suis frappé par le leadership exercé par le Canada lorsque nous avons pris des mesures ambitieuses pour moderniser notre secteur aérien.
I have had this portfolio only a short while, but since I have been a member of Parliament, I have been struck by Canada's leadership over the period of time when we took some ambitious steps to modernize our aviation sector.

Je voudrais tout d’abord dire que je me réjouis que nous soyons parvenus à la deuxième lecture dans des conditions optimales pour une proposition aussi importante, qui doit protéger la position de notre secteur aérien. Il est cependant tout à fait juste de dire qu’en aucun cas, elle ne doit être utilisée pour limiter la concurrence ou l’entrée de pays tiers dans ce secteur, ce serait plutôt le contraire.
I would like firstly to say that I am delighted that we have reached the second reading under the best possible circumstances in relation to such an important proposal, which must protect the position of our air sector, although it is absolutely correct to say that under no circumstances must it be used to restrict competition or the entry of third countries into our sector, but rather quite the opposite.

Mesdames et Messieurs, notre secteur aérien, comme cela a été dit il y a un instant, ne semble pas s'être effondré lorsque nous avons introduit la concurrence.
Ladies and gentlemen, our air sector, as was said a moment ago, does not appear to have suffered as a result of introducing competition.

Afin de nous doter d'instruments susceptibles de nous permettre de défendre et de soutenir notre secteur aérien, qui est absolument stratégique pour l'Union européenne, nous allons proposer et, aujourd'hui, avons adopté la proposition de règlement sur les pratiques déloyales dans le cadre des services de transport aérien.
In order to provide ourselves with instruments which can allow us to defend and support our air sector, which is absolutely strategic for the European Union, we are going to propose, and today we have adopted, the proposed regulation on predatory practices within the framework of air transport services.

Je crois que cette manière de procéder est absolument nécessaire si nous voulons véritablement empêcher la concurrence déloyale et éviter que notre secteur aérien ne soit lésé par ces aides d'État ou avantages non commerciaux.
I believe that this is absolutely essential if we are to genuinely guarantee that we are going to prevent unfair competition and our air sector being affected by State aid or non-commercial advantages.

M. Murray Calder: Bien franchement—et je ne veux pas paraître condescendant—mais voilà des propos vagues où l'on démontre l'évidence, mais nous savons que notre secteur aérien est en pleine évolution.
Mr. Murray Calder: Quite frankly—and I don't want to sound condescending here—those are all nice fuzzy motherhood statements and everything, but we know that our airline industry is going through an evolution right now.